รถชน
rót-chonSignificados
1SustantivoA2
choque automovilístico; colisión
un choque o colisión automovilística que involucra un automóvil u otro vehículo
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1adelante; al frente2la parte delantera; el área frontal3delante de [alguien]/[algo]4el futuro; el tiempo venideroมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถชนrót-chonรถชนrót-chon1choque automovilístico; colisión2chocar; colisionar
El tráfico está muy pesado hoy porque hay un choque de autos más adelante.
3 ejemplos másMostrar menos
Vi un incidente de choque de autos en la intersección esta mañana.
Llegó tarde al trabajo porque ocurrió un choque de autos en la autopista.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonในnaiครั้งนี้kráng-níi
La policía está examinando las imágenes de las cámaras de seguridad para encontrar la causa de este choque de autos.
2VerboA2
chocar; colisionar
dicho de un automóvil u otro vehículo: chocar contra algo o alguien
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótconducir (un vehículo)ชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; claseต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visible
Papá chocó el auto contra un árbol frente a la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoขับรถkàp-rótชนchonวันนี้wan-níiเขาkǎoเลยləəiต้องdtɔ̂ngนั่งnângแท็กซี่tɛ́k-sîiไปทำงานbpai-tam-ngaan
Ayer tuvo un accidente de auto, así que hoy tiene que tomar un taxi para ir al trabajo.
Ella acaba de aprender a conducir, así que debe tener cuidado de no chocar el auto.
เขาkǎoเมาmaoเหล้าlâoแล้วlɛ́ɛoขับรถkàp-rótชนchonเสาไฟฟ้าsǎo-fai-fáaจนjonทำให้tam-hâiไฟดับfai-dàpไปbpaiทั้งtángซอยsɔɔi
Se emborrachó y chocó su auto contra un poste de electricidad, provocando un corte de luz en todo el callejón.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ถ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; clasechocar; colisionarParte 2
รถชนrót-chonรถชนrót-chonchoque automovilístico; colisiónchoque automovilístico; colisiónPalabra