รถชน(rót chon)
Significados
1SustantivoA2
choque automovilístico; colisión
un choque o colisión automovilística que involucra un automóvil u otro vehículo
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1adelante; al frente2la parte delantera; el área frontal3delante de [alguien]/[algo]4el futuro; el tiempo venideroมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถชนrót chonรถชนrót chon1choque automovilístico; colisión2chocar; tener un accidente automovilístico
El tráfico está muy pesado hoy porque hay un choque de autos más adelante.
2VerboA2
chocar; tener un accidente automovilístico
chocar un automóvil u otro vehículo, o tener un accidente automovilístico
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
Papá chocó el auto contra un árbol frente a la casa.
Desglose de la palabra
รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosParte 1
+
รถชนrót chonรถชนrót chonchoque automovilístico; colisión