พุ่งชน(pûng chon)

Significados

1VerboB1

chocar contra; colisionar (a gran velocidad)

moverse rápidamente y golpear algo o a alguien con fuerza, como con un vehículo o proyectil

Ejemplos

รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosเสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1perder el equilibrio; tambalearse2perder el control (vehículo)3desconcertarse; perder la composturaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chon1chocar contra; colisionar (a gran velocidad)2embestir (deliberadamente)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1borde de la carretera/camino2junto a la carretera/en el camino3al borde de la carretera (como modificador)
El coche perdió el control y chocó contra un árbol al borde de la carretera.
2VerboB2

embestir (deliberadamente)

conducir o embestir intencionalmente hacia algo o alguien con fuerza

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtfurioso; enfurecidoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chon1chocar contra; colisionar (a gran velocidad)2embestir (deliberadamente)ประตูรั้วbprà-dtuu rúuaประตูรั้วbprà-dtuu rúuapuerta de la cerca; cancela
Estaba tan furioso que condujo su coche y lo estrelló contra el portón.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พุ่งpûngพุ่งpûng1[v] abalanzarse; lanzarse; salir disparado2[v] dispararse; repuntar; subir rápidamente3[v] arrojar; impulsar; lanzar4[v] apuntar; dirigir haciaParte 1
+
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)Parte 2
พุ่งชนpûng chonพุ่งชนpûng chonchocar contra; colisionar (a gran velocidad)