การเผชิญหน้า(gaan pà-chern nâa)
Significados
1SustantivoB2
confrontación; cara a cara
un encuentro directo, a menudo conflictivo, entre personas o grupos
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitar; evadir; eludir2eludir; evadirการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâa1confrontación; cara a cara2acto de afrontar una dificultadกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
Intento evitar tener un enfrentamiento con ese vecino.
2SustantivoB2
acto de afrontar una dificultad
el acto de enfrentar o lidiar directamente con una situación difícil, problema o miedo
Ejemplos
การเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâa1confrontación; cara a cara2acto de afrontar una dificultadกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queเจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1doloroso; adolorido2sentir dolor; sufrir3doloroso emocionalmente; hiriente4desconsolado; emocionalmente dolorosoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necesario; esencial; requerido2necesariamente; por necesidad3tener que; verse obligado (por necesidad)
Enfrentar la verdad es doloroso, pero necesario.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปะทะหน้าbpà-tá nâaปะทะหน้าbpà-tá nâa1choque frontal; enfrentamiento cara a cara2chocar de frente; confrontar cara a cara
- choque frontal; enfrentamiento cara a cara
- chocar de frente; confrontar cara a cara
การเผชิญgaan pà-chernการเผชิญgaan pà-chern1afrontamiento; confrontación2exposición (a)
- afrontamiento; confrontación
- exposición (a)
การประจันหน้าgaan bprà-jan nâaการประจันหน้าgaan bprà-jan nâaconfrontación; enfrentamiento
confrontación; enfrentamiento
การปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1choque; enfrentamiento; confrontación2colisión; impacto
- choque; enfrentamiento; confrontación
- colisión; impacto
การเข้าปะทะgaan kâo bpà-táการเข้าปะทะgaan kâo bpà-táchoque; confrontación
choque; confrontación
Desglose de la palabra
+
การเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaconfrontación; cara a cara