เด็กชาย(dèk chaai)

Significados

1SustantivoA1

niño; chico

un niño pequeño de sexo masculino

Ejemplos

เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1niño; chico2título formal tailandés para un niño3clasificador: คน (persona)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Ese niño es mi hermano menor.
2ClasificadorA1

clasificador: คนคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas (persona)

utiliza คนคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas como clasificador al contar o referirse a niños (p. ej., เด็กชายเด็กชายdèk chaai1niño; chico2título formal tailandés para un niño3clasificador: คน (persona) 2 คนคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas)

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1niño; chico2título formal tailandés para un niño3clasificador: คน (persona)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
En esta habitación hay dos niños.
3SustantivoA2

título formal tailandés para un niño

un título formal que se antepone al nombre de un niño (p. ej., en documentos o en el trato formal)

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseเด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1niño; chico2título formal tailandés para un niño3clasificador: คน (persona)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nombre masculino)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Mi nombre es Dekchai Somchai.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosParte 1
+
ชายchaaiชายchaai1hombre; varón2macho; masculino (persona/animal)3masculino; de hombre4borde; orilla; dobladillo; margenParte 2
เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaainiño; chico