ประจัญ
bprà-janSignificado
1VerboB2
enfrentarse; combatir; entrar en batalla (literario)
Enfrentarse cara a cara o a corta distancia con una persona o fuerza adversaria, especialmente para luchar o combatir.
Ejemplos
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deประจัญbprà-janประจัญbprà-janenfrentarse; combatir; entrar en batalla (literario)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเชิงเขาchəəng-kǎoเชิงเขาchəəng-kǎopie de una montaña o colinaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aยิงyingยิงying1disparar; tirar2tirar; lanzar; marcar (en deportes)3fotografiar; grabar (coloquial)ต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1pelear; luchar2competir; contenderกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
Los soldados de ambos bandos se enfrentaron al pie de la colina y comenzaron a intercambiar disparos.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaประจัญbprà-janหน้าnâaกับgàpศัตรูsàt-dtruuเขาkǎoก็gɔ̂ยกyókดาบdàapขึ้นkʉ̂nป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuua
Cuando se encontró cara a cara con el enemigo, levantó la espada para defenderse.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaคนร้ายkon-ráaiมีmiiอาวุธaa-wútครบkrópมือmʉʉตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเข้าkâoประจัญbprà-janหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiตัวประกันdtuua-bprà-ganออกมาɔ̀ɔk-maa
Aunque sabían que los delincuentes estaban fuertemente armados, los policías decidieron enfrentarse a ellos para rescatar a los rehenes.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàถอยtɔ̌ɔiหนีnǐiชาวบ้านchaao-bâanกลับglàpรวมตัวกันruuam-dtuua-ganประจัญbprà-janหน้าnâaกับgàpกลุ่มglùmโจรjooที่tîiบุกbùkเข้ามาkâo-maaปล้นbplônหมู่บ้านmùu-bâan
En lugar de retirarse, los aldeanos se unieron para enfrentarse a los ladrones que habían venido a saquear su aldea.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bprà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |