ตับ(dtàp)
Significados
1SustantivoA2
hígado (órgano)
el órgano grande de los seres humanos y animales que limpia la sangre, metaboliza sustancias y ayuda en la digestión
Ejemplos
ตับdtàpตับdtàp1hígado (órgano)2hígado (como alimento)3fardo; paquete (de objetos finos)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáórgano; parte del cuerpoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1limpiar [algo]2limpiar; hacer la limpiezaเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigor
El hígado es un órgano que ayuda a limpiar la sangre.
2SustantivoA2
hígado (como alimento)
el hígado de un animal utilizado como alimento
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseตับdtàpตับdtàp1hígado (órgano)2hígado (como alimento)3fardo; paquete (de objetos finos)ผัดpàtผัดpàt1saltear2plato salteado (como prefijo nominal)3posponer; aplazar; retrasarกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamajo (planta/bulbo)
Me gusta comer hígado salteado con ajo.
3ClasificadorB1
fardo; paquete (de objetos finos)
fardo, paquete o conjunto de piezas planas y delgadas agrupadas, como láminas onduladas, tejas, listones o madera contrachapada
Ejemplos
หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâantecho de una casa; tejadoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มุงmungมุงmung1techar; cubrir un techo2aglomerarse; arremolinarse para mirarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1baldosa; azulejo; teja (techo/piso/pared)2tejaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตับdtàpตับdtàp1hígado (órgano)2hígado (como alimento)3fardo; paquete (de objetos finos)จัดเรียงjàt riiangจัดเรียงjàt riiang1ordenar; organizar; alinear2ordenar (datos)ซ้อนกันsón ganซ้อนกันsón ganapilados; superpuestosอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1ordenado; pulcro; bien organizado2disciplinado; de buen comportamiento
Este techo está cubierto de tejas en fardos, dispuestas ordenadamente en capas.