เก็บรักษา(gèp rák-săa)
Significados
1VerboB1
mantener [algo]; conservar [algo]
Mantener [algo] en buenas condiciones, seguro o utilizable durante mucho tiempo; preservar [algo]. Ejemplo: เก็บรักษาเอกสาร/อาหารอาหารaa-hăan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eats (mantener documentos/comida en buenas condiciones).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1mantener [algo]; conservar [algo]2almacenar [algo]; guardar [algo]เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandocumento importanteไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แฟ้มfâemแฟ้มfâem1carpeta; archivo2archivo (informática)3expediente; dossierเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútdañado; defectuoso; roto; desgastado
Guardo documentos importantes en una carpeta para que no se dañen.
2VerboB1
almacenar [algo]; guardar [algo]
Almacenar [algo] adecuadamente para su uso posterior. Ejemplo: เก็บรักษาในที่แห้งและเย็น (almacenar en un lugar fresco y seco).
Ejemplos
โปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito/a; preferido/a (modificador formal)เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1mantener [algo]; conservar [algo]2almacenar [algo]; guardar [algo]ยาเม็ดyaa métยาเม็ดyaa métpastilla; píldoraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแห้งhâengแห้งhâeng1seco; no mojado2secar; secarse3solo (sin caldo/salsa)4seco (piel/aire/condición)5tacaño; inexpresivo; humor seco (coloq.)และláeและláey (conjunción coordinante)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarห่างhàangห่างhàang1lejos; distante2separado; espaciado3mantener la distancia; alejarse4distante (relación); desapegadoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluz solar; luz del sol
Por favor, guarde estas pastillas en un lugar seco y fresco, lejos de la luz solar.
Palabras relacionadas
Significado similar
จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1almacenar; archivar2recaudar; recopilar (tarifas/datos/impuestos)
- almacenar; archivar
- recaudar; recopilar (tarifas/datos/impuestos)
เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1guardar las cosas; ordenar2empacar; recoger las cosas3guardar/almacenar pertenencias
- guardar las cosas; ordenar
- empacar; recoger las cosas
- guardar/almacenar pertenencias
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1guardar [algo]; apartar [algo]; reservar [algo] (para después)2guardar/almacenar [datos/archivos]3guardarse [algo] para sí mismo; no revelar (sentimientos/información)
- guardar [algo]; apartar [algo]; reservar [algo] (para después)
- guardar/almacenar [datos/archivos]
- guardarse [algo] para sí mismo; no revelar (sentimientos/información)
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservar
- tratar; curar
- cumplir (una promesa/ley); observar
- ocupar (un cargo); servir como
- vigilar; cuidar; proteger
- preservar; mantener; conservar
ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1cuidar bien; atesorar2conservar alimentos3conservar; usar con moderación
- cuidar bien; atesorar
- conservar alimentos
- conservar; usar con moderación
Desglose de la palabra
+
เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săamantener [algo]; conservar [algo]