ขนย้าย
kǒn-yáaiSignificado
1VerboA2
trasladar; transportar [algo]
mover o llevar cosas de un lugar a otro, a menudo en grandes cantidades o durante una mudanza
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesขนย้ายkǒn-yáaiขนย้ายkǒn-yáaitrasladar; transportar [algo]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaบ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1casa vieja; casa antigua2antiguo hogar; antigua residenciaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteบ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-màicasa nueva / nuevo hogar
Mañana mudaremos las cosas de la casa vieja a la casa nueva.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบริษัทbɔɔ-rí-sàtมาช่วยmaa-chûuaiขนkǒnย้ายเฟอร์นิเจอร์yáai-fəə-ní-jə̂əทั้งหมดtáng-mòtขึ้นkʉ̂nรถบรรทุกrót-ban-túk
Ayer una empresa vino a ayudar a subir todos los muebles al camión.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผมpǒmกำลังgam-langขนย้ายkǒn-yáaiของใช้kɔ̌ɔng-cháiไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtในnaiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Mi familia va a trasladar nuestras pertenencias a otra provincia este fin de semana.
เราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnขนย้ายkǒn-yáaiเอกสารèek-gà-sǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâakอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสูญหายsǔun-hǎaiระหว่างrá-wàangการย้ายgaan-yáaiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
Necesitamos planificar el traslado de una gran cantidad de documentos de manera sistemática para que no se pierdan durante la mudanza de la oficina.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขนkǒnขนkǒn1vello; pelaje (de personas/animales)2transportar; acarrear (mercancía)vello; pelaje (de personas/animales)Parte 1
+
ย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2mudarse (de casa)3transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)mover; reubicar; trasladarParte 2
ขนย้ายkǒn-yáaiขนย้ายkǒn-yáaitrasladar; transportar [algo]trasladar; transportar [algo]Palabra