สารพิษ
sǎan-pítSignificado
1SustantivoB1
sustancia tóxica; veneno; toxina
sustancia dañina o venenosa para los seres vivos, ya sea de origen natural o artificial
Ejemplos
เห็ดhètเห็ดhèt1seta; hongo (esp. comestible)2clasificador: ดอกบางชนิดbaang-chá-nítบางชนิดbaang-chá-nítalgunos tipos; ciertas clasesมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสารพิษsǎan-pítสารพิษsǎan-pítsustancia tóxica; veneno; toxinaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Algunos tipos de hongos contienen sustancias tóxicas y no se pueden comer.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงงานroong-ngaanปล่อยbplɔ̀iสารพิษsǎan-pítลงในlong-naiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทำให้tam-hâiปลาตายbplaa-dtaaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
La fábrica vertió sustancias tóxicas en el río, lo que provocó la muerte de una gran cantidad de peces.
เราraoควรkuuanระวังrá-wangผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเพราะprɔ́บางอย่างbaang-yàangมีmiiสารพิษsǎan-pítเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp
Debemos tener cuidado con los productos de limpieza porque algunos contienen sustancias tóxicas entre sus ingredientes.
การสะสมgaan sà-sŏmของkŏngสารพิษsăan pítในnaiร่างกายrâang gaaiในnaiระยะยาวrá-yá yaaoอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoโรคร้ายแรงrôhk ráai raengต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
La acumulación a largo plazo de sustancias tóxicas en el cuerpo puede derivar en diversas enfermedades graves.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎan
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สารsǎanสารsǎan1sustancia; material2mensaje; contenido3carta; epístola (formal/literaria)4esencia; sustancia (figurado)sustancia; materialParte 1
+
พิษpítพิษpít1veneno; toxina2toxicidad; efecto nocivo3efecto negativo; consecuencia adversaveneno; toxinaParte 2
สารพิษsǎan-pítสารพิษsǎan-pítsustancia tóxica; veneno; toxinasustancia tóxica; veneno; toxinaPalabra