คนเก่า(kon gào)
Significados
1SustantivoB1
expareja; ex
una expareja romántica, como un exnovio, exnovia o excónyuge
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1expareja; ex2predecesor3veterano; miembro antiguoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káauna tienda por departamentos; unos grandes almacenes
Ayer me encontré con mi ex en la tienda departamental.
2SustantivoB1
veterano; miembro antiguo
una persona que ha estado en un lugar, grupo o trabajo durante mucho tiempo; un veterano
Ejemplos
พี่pêeพี่pêe1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nombre masculino)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1expareja; ex2predecesor3veterano; miembro antiguoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2saber (hacer algo)3sentir; percibir4conocer (a alguien/algo)5darse cuenta; enterarse; descubrirทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
P'Somchai es un veterano aquí; conoce todo sobre esta empresa.
3SustantivoB2
predecesor
una persona que ocupó un trabajo o puesto antes que la persona actual
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1expareja; ex2predecesor3veterano; miembro antiguoทำไว้tam wáiทำไว้tam wáihacer/preparar con anticipaciónดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)กดดันgòt danกดดันgòt dan1presionar; coaccionar2presión; coacción (psicológica)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
La persona anterior hizo este trabajo muy bien, así que me siento un poco presionado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gàoexpareja; ex