เลิกกัน(lêrk gan)
Significados
1VerboB1
romper; terminar (una relación)
Terminar una relación romántica.
Ejemplos
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)คบกันkóp ganคบกันkóp gan1estar en una relación; salir [con alguien]2relacionarse [entre sí]; ser amigosไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1pronto; en breve2brevemente; no por mucho tiempo3recientemente; hace pocoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganromper; terminar (una relación)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Empezaron a salir hace poco, pero ahora han roto.
Palabras relacionadas
Significado similar
เลิกร้างlêrk ráangเลิกร้างlêrk ráangromper; separarse; distanciarse; divorciarse
romper; separarse; distanciarse; divorciarse
จากกันjàak ganจากกันjàak gan1separarse; distanciarse (el uno del otro)2romper (relación amorosa); separarse
- separarse; distanciarse (el uno del otro)
- romper (relación amorosa); separarse
สะบั้นรักsà-bân rákสะบั้นรักsà-bân rákromper una relación; cortar los lazos de amor
romper una relación; cortar los lazos de amor
เลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1romper; separarse (romántico)2separarse; tomar caminos distintos
- romper; separarse (romántico)
- separarse; tomar caminos distintos
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1romper (relación)2tomar caminos separados
- romper (relación)
- tomar caminos separados
Desglose de la palabra
+
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganromper; terminar (una relación)