มือเก่า(meu gào)
Significados
1SustantivoB2
experto; veterano
Una persona con experiencia en un campo o actividad en particular; un experto o veterano.
Ejemplos
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1cocina tailandesa; gastronomía de Tailandia2un plato o comida tailandesaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoยกให้yók hâiยกให้yók hâi1dar; otorgar; ceder (propiedad/derechos)2ceder; conceder3asignar; reservar; destinar (para alguien)4encomendar (una tarea/decisión) a alguien; confiar a5reconocer como; aclamar como; designar como6dar crédito a; atribuir aคุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1tía (mayor que los padres de uno; honorífico)2señora; tía (trato cortés para una mujer mayor)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมือเก่าmeu gàoมือเก่าmeu gàoexperto; veteranoตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1real; genuino; original2el verdadero; la persona real / el artículo original3titular; primera opción4titular; jugador del primer equipo (deportes)
Cuando se trata de cocina tailandesa, hay que reconocérselo a la tía. Es una verdadera veterana.
Palabras relacionadas
Significado similar
รุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găo1veterano; experimentado; curtido2veterano; experto
- veterano; experimentado; curtido
- veterano; experto
มือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bproh1profesional; experto2profesional; a nivel de experto
- profesional; experto
- profesional; a nivel de experto
ทหารเก่าtá-hăan gàaoทหารเก่าtá-hăan gàao1veterano; exsoldado2experto; veterano experimentado (figurado)
- veterano; exsoldado
- experto; veterano experimentado (figurado)
ผู้ช่ำชองpôo châm chongผู้ช่ำชองpôo châm chongexperto; veterano
experto; veterano
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanexperto; especialista; autoridad
experto; especialista; autoridad
Desglose de la palabra
+
มือเก่าmeu gàoมือเก่าmeu gàoexperto; veterano