Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
jemandes Ankunft melden; jdn. anmelden
Abk. für 'ครั้ง' (Mal; Ereignis)
eine Darstellung anhören; eine Partei anhören
langsamer werden; abbremsen
Großprojekt; wichtige Angelegenheit
junge Frau
herauslassen; freigeben; ausstoßen; abgeben
minderwertig; mittelmäßig; unbedeutend
Hölle; niedere Welten (buddhistisch)
widmen; sich hingeben
eine Methode haben
thailändische Küche
eine Studienreise machen; Arbeitsabläufe beobachten
[jmdn.] ausschimpfen; zurechtweisen
Testphase; Probe; Probezeit
wenige Leute; nicht überfüllt
Verzögerung; Verspätung
Verlangen; starke Begierde
Unterhaltungsindustrie; Showbusiness
versuch es weiter!; gib nicht auf!
verbittert; gekränkt; nachtragend
bürgen; garantieren; als Bürge auftreten
früh; weit im Voraus
wie; als; in der Art von
geschickt; talentiert
Familie; Leute zu Hause
aufwachen; erwachen
Wohlwollen; gute Absichten
privat; persönlich
Fernbedienung
richtig; korrekt; ordnungsgemäß
nicht erlauben; verbieten
Reisen zum Vergnügen; Ausflug
bleiben; fortbestehen; weiterhin existieren
Ausdruck (von Gefühlen, Ideen, Meinungen)
sich verloben (mit [jmdm])
rund; rundlich
Herzklopfen haben; aufgeregt sein
zeigen; demonstrieren; sichtbar machen
Ausschlag (Haut)
Reife (emotional/sozial/geistig)
Analyse
super; sehr; ausgezeichnet
warum; wieso
Tanzen; Tanz (Aktivität)
im Thai-Stil; auf thailändische Art
Übersetzung (zwischen Sprachen)
Waren liefern / versenden
Hmong
Provinz Surat Thani
bald; in Kürze
[jdn.] berühren; anfassen; festhalten
einchecken; übernachten (als Gast)
Maschine (Einzelgerät)
sich verwandeln in; werden zu (oft unerwartet)
sicher; definitiv; eindeutig
einschlagen; prasseln; in Strömen gießen
einfach; schlicht
die Zehn Großen Jatakas; die letzten zehn Geburten des Bodhisattva
topisches Medikament; Salbe
Feuer; Brand
Freundeskreis; Clique
Produkt (umgangssprachlich)
bestimmt; standhaft; resolut (bezüglich Tonfall/Haltung)
Urin
Schiene; Haltestange
Diamant
kopieren; duplizieren; nachahmen
alt; betagt; ziemlich alt
Überweisung; Geldtransfer
eine Gelegenheit geben; ermöglichen
Poster; Plakat
Druckkraft; Anpressdruck
als ob; als wenn
Jahr der buddhistischen Regenzeitklausur; Klosterjahr
Reparatur; Instandsetzung
ein Geräusch machen; Lärm machen; rufen
eine Kamera einschalten
April (Monat)
[jmdn./etw.] kneifen / zwicken
sich aufhalten; vorübergehend wohnen
Königin (Monarchin)
nicht widerstehen können [, etw. zu tun]
versehentlich; unabsichtlich
einstufen; einordnen
Theaterstück; Dramentext
als ob; genau wie
[jdn] auf LINE hinzufügen
Welt
Kupfer (Metall)
mindestens; wenigstens
zur Arbeit gehen; die Arbeit beginnen
plötzlich; abrupt
stampfen; aufstampfen
vorderste Reihe
Bestehen; Passieren
erwähnen; anspielen auf; hineinziehen
Schicksal; karmisches Verdienst
stabil sein; gefestigt sein; fest werden (z. B. Kleber, Gelee)
entzückend; süß