คร.

ko-ro

Bedeutungen

1NomenA2

Abk. für 'ครั้งครั้งkráng1Mal; Gelegenheit; Fall2Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit' (Mal; Ereignis)

eine Abkürzung für 'ครั้งครั้งkráng1Mal; Gelegenheit; Fall2Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeit', was ein Mal oder ein Ereignis bedeutet; wird verwendet, um zu zählen, wie oft etwas passiert.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaaMedikamente einnehmen (oral)วันละwan-láวันละwan-lápro Tag; täglich3ครkɔɔn
Ich nehme dreimal am Tag Medikamente.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi5ครkɔɔn
Er hat mich gestern fünfmal angerufen.
ฉันchǎnเคยkəəiไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiแล้วlɛ́ɛo2ครkɔɔn
Ich war schon zweimal in Chiang Mai.
คุณkunต้องdtɔ̂ngเช็คchékอีเมลii-meenอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiวันละwan-lá2ครkɔɔnคือkʉʉตอนเช้าdtɔɔn-cháoกับgàpตอนเย็นdtɔɔn-yen
Du musst deine E-Mails mindestens zweimal am Tag abrufen: morgens und abends.
2NomenB2

Behörde für Krankheitskontrolle (DDC)

eine Abkürzung für กรมควบคุมโรคกรมควบคุมโรคgrom-kûuap-kum-rôokAmt für Krankheitskontrolle (DDC) (Thailand) (Behörde für Krankheitskontrolle), eine thailändische Regierungsbehörde.

Beispiele

กรมควบคุมโรคgrom-kûuap-kum-rôokกรมควบคุมโรคgrom-kûuap-kum-rôokAmt für Krankheitskontrolle (DDC) (Thailand)ครkɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiแนะนำให้nɛ́-nam-hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1Zählwort: คน2die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtbeseitigen; eliminierenน้ำขังnáam-kǎngน้ำขังnáam-kǎng1stehendes Wasser; Stauwasser2unter Wasser stehen; stehendes Wasser aufweisenรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3vorbeugend; schützendโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkhämorrhagisches Denguefieber
Die Behörde für Krankheitskontrolle (DDC) rät der Bevölkerung, stehendes Wasser rund um ihre Häuser zu beseitigen, um Denguefieber vorzubeugen.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnอ่านàanคำแนะนำkam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiจากjàakเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngครkɔɔnแล้วlɛ́ɛoส่งให้sòng-hâiคนในkon-naiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Ich habe auf der Website der Behörde für Krankheitskontrolle Ratschläge zur Vorbeugung von Grippe gelesen und sie an meine Familie weitergeschickt.
หากhàakพบpópผู้ป่วยpûu-bpùuaiหลายรายlǎai-raaiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเดียวกันdiiao-ganครkɔɔnจะjàประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpหน่วยงานnùuai-ngaanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaมีmiiการระบาดgaan-rá-bàatหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Wenn mehrere Fälle im selben Gebiet festgestellt werden, wird die Behörde für Krankheitskontrolle sich mit den örtlichen Gesundheitsbehörden abstimmen, um zu untersuchen, ob ein Ausbruch vorliegt.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการเฝ้าระวังgaan-fâo-rá-wangโรคrôokที่tîiครkɔɔnเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛช่วยให้chûuai-hâiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉได้dâaiแม้mɛ́ɛจำนวนjam-nuuanผู้ป่วยในpûu-bpùuai-naiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Die von der Behörde für Krankheitskontrolle veröffentlichten Daten zur Krankheitsüberwachung helfen Krankenhäusern, ihre Maßnahmen zu planen, auch wenn sich die Fallzahlen in den einzelnen Gebieten ständig ändern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird คร. คอ-รอ gesprochen?

ko-ro

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

ko

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1Abk. für 'ครั้ง' (Mal; Ereignis)

2Behörde für Krankheitskontrolle (DDC)