โปรดัก
bproo-dàkBedeutung
1NomenB1
Produkt (umgangssprachlich)
Ein hergestellter oder zum Verkauf angebotener Artikel; eine informelle Entlehnung des englischen Wortes „product“.
Beispiele
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raounser Teamเพิ่งเปิดตัวpə̂ng-bpə̀ət-dtuuaเพิ่งเปิดตัวpə̂ng-bpə̀ət-dtuuaneu veröffentlicht werden; gerade auf den Markt kommenโปรดักbproo-dàkโปรดักbproo-dàkProdukt (umgangssprachlich)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)6Informant; Spion; Geheimagent7Telefonanruf8Schnur; Saite; Riemen; Band9Linie; Abstammungslinie; Zweig10Zählklassifikator für Flüsse und Bächeออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaitrainieren; Sport treibenเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoletzter Monat
Unser Team hat erst letzten Monat ein Produkt für Fitnessbegeisterte auf den Markt gebracht.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉโปรดักbproo-dàkชิ้นนี้chín-níiฉันchǎnอ่านàanรีวิวrii-wiuจากjàakลูกค้าlûuk-káaหลายคนlǎai-konแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Bevor ich dieses Produkt kaufte, las ich Bewertungen von vielen Kunden und traf dann eine Entscheidung.
ถ้าtâaโปรดักbproh-dàkตอบdtòpโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaจริงjingและláeสื่อสารsèu-săanคุณค่าkun-ná-kâaได้dâiชัดchátมันmanก็gâwมีโอกาสmee oo-gàatกลายเป็นglaai bpenแบรนด์braenฮิตhítในnaiตลาดdtà-làatได้dâi
Wenn das Produkt wirklich ein Problem löst und seinen Wert klar kommuniziert, hat es die Chance, eine Erfolgsmarke auf dem Markt zu werden.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiโปรดักbproo-dàkใหม่màiออกɔ̀ɔkทุกtúkสัปดาห์sàp-daaราคาraa-kaaน่าลองnâa-lɔɔngมากmâak
Dieser Laden bringt jede Woche neue Produkte heraus; die Preise sind verlockend.
Unser Laden bringt ein neues Produkt auf den Markt; der Verkauf beginnt morgen.
โปรดักbproo-dàkตัวdtuuaนี้níiขายดีkǎai-diiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Dieses Produkt hat sich letzten Monat sehr gut verkauft, weil es preiswert war.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpโปรดักbproo-dàkสายsǎaiมินิมอลmí-ní-mɔɔnแบรนด์brɛɛnนี้níiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotทั้งtángดีไซน์dii-saaiและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Wenn Sie minimalistische Produkte mögen, überzeugt diese Marke sowohl beim Design als auch bei der Qualität.
ก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iโปรดักbproo-dàkทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatทดสอบtót-sɔ̀ɔpกับgàpกลุ่มตัวอย่างglùm-dtuua-yàangแล้วlɛ́ɛoปรับbpràpแพ็กเกจจิ้งpɛ́k-gèet-jîngให้hâiตรงกับdtrong-gàpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉ
Vor der Markteinführung des Produkts testete das Marketingteam es mit einer Testgruppe und passte die Verpackung an das Käuferverhalten an.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปร bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bproo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โปรbprooโปรbproo1Promo; Sonderangebot; Aktion2Profi (Person)3professionell; auf ExpertenniveauPromo; Sonderangebot; AktionTeil 1
+
ดักdàkดักdàk1eine Falle stellen; auflauern; einen Hinterhalt legen2abfangen; den Weg abschneiden3zuvorkommen; vorwegnehmen (umgangssprachlich)eine Falle stellen; auflauern; einen Hinterhalt legenTeil 2
โปรดักbproo-dàkโปรดักbproo-dàkProdukt (umgangssprachlich)Produkt (umgangssprachlich)Wort