ส่งเสียง(sòng sĭiang)

Bedeutungen

1VerbA2

ein Geräusch machen; Lärm machen; rufen

ein hörbares Geräusch erzeugen, wie z. B. durch Sprechen, Schreien, Rufen oder auf andere Weise Lärm machen

Beispiele

อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangLärm machen; laut sein
Sei nicht laut.
2VerbB2

Zustimmung oder Ablehnung äußern; mündlich abstimmen

Unterstützung oder Ablehnung lautstark äußern oder durch eine mündliche Abstimmung in einer Gruppe oder einem gesetzgebenden Rahmen entscheiden

Beispiele

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1sich versammeln; zusammenkommen2sich verbünden; sich zusammenschließen3verschmelzen; sich zusammenballen; aggregieren (Wissenschaft)ส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiang1ein Geräusch machen; Lärm machen; rufen2Zustimmung oder Ablehnung äußern; mündlich abstimmenคัดค้านkát káanคัดค้านkát káansich widersetzen; Einspruch erheben (gegen)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1Erschaffung; Gestaltung; Herstellung2Bau; Errichtung (von Bauwerken)3Fertigung; Herstellung (von Teilen/Gegenständen)4Aufbau; Entwicklung (abstrakt)5Erstellung; Generierung (Informatik)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein der Gegend; vor Ort
Die Dorfbewohner versammelten sich, um ihren Widerstand gegen den Bau einer Fabrik in der Gegend kundzutun.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenTeil 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Stimme4Ton; Klangfarbe5phonetischer TonTeil 2
ส่งเสียงsòng sĭiangส่งเสียงsòng sĭiangein Geräusch machen; Lärm machen; rufen