สุราษฎร์ธานี
sù-râat-taa-nee
Bedeutungen
1EigennameB1
Provinz Surat Thani
Eine Provinz im Süden Thailands, allgemein bekannt als Tor zu den Inseln im Golf von Thailand.
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เกาะสมุยgò sà-mŭiเกาะสมุยgò sà-mŭiKoh Samui (Insel in Thailand)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigนั่งเรือnâng reuuaนั่งเรือnâng reuuamit dem Boot fahren; ein Boot nehmenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)จังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeจังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeProvinz Surat Thani (Thailand)
Nächstes Jahr werden wir nach Koh Samui reisen; wir müssen ein Boot von der Provinz Surat Thani aus nehmen.
2EigennameB1
Surat Thani (Stadt)
Die Hauptstadt der Provinz Surat Thani im Süden Thailands.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)นอนพักnon pákนอนพักnon páksich ausruhen; sich zum Ausruhen hinlegenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1Innenstadt; Stadtzentrum2Stadtgebiet (im Gegensatz zu Vororten/Stadtrand)สุราษฎร์ธานีsù-râat-taa-neeสุราษฎร์ธานีsù-râat-taa-nee1Provinz Surat Thani2Surat Thani (Stadt)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)คืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2überspringen; auslassen3darüber; hinüber; quer4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เกาะgòrเกาะgòr1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4anlegen; festmachenพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Wir werden eine Nacht in der Stadt Surat Thani bleiben, bevor wir morgen auf die Insel übersetzen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
สุราษฎร์ธานีsù-râat-taa-neeสุราษฎร์ธานีsù-râat-taa-neeProvinz Surat Thani