อบาย(à-baai)

Bedeutungen

1NomenB2

Hölle; niedere Welten (buddhistisch)

im buddhistischen Glauben ein leidvoller Zustand oder ein niederer Bereich der Wiedergeburt (z. B. Hölle, hungrige Geister, Dämonen, Tiere).

Beispiele

คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònMenschen aus früheren Zeitenเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenบาปbàapบาปbàap1Sünde; Verfehlung2sündhaft; moralisch falsch3sündigen; ein Fehlverhalten begehenจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1müssen; verpflichtet sein2sicher sein; unvermeidlich seinไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)อบายà-baaiอบายà-baaiHölle; niedere Welten (buddhistisch)
Früher glaubten die Menschen, dass man in einem Zustand des Leidens wiedergeboren wird, wenn man sündigt.

Verwandte Wörter

อบาย (à-baai) — Hölle; niedere Welten (buddhistisch) | ThaiFlip