เข้าทำงาน

kâo tam ngaan

Bedeutungen

1NomenA2

zur Arbeit gehen; die Arbeit beginnen

zur Arbeit gehen oder die tägliche Arbeit beginnen

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonเข้าทำงานkâo tam ngaanเข้าทำงานkâo tam ngaan1zur Arbeit gehen; die Arbeit beginnen2eine neue Stelle antreten; ein Arbeitsverhältnis beginnenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 Uhr morgens; neun Uhr morgens
Mein Vater geht jeden Tag um 9 Uhr morgens zur Arbeit.
2NomenB1

eine neue Stelle antreten; ein Arbeitsverhältnis beginnen

eine neue Stelle antreten oder ein Arbeitsverhältnis beginnen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpeinen Abschluss machen; das Studium abschließenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)และláeและláeund (nebenordnend)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)เข้าทำงานkâo tam ngaanเข้าทำงานkâo tam ngaan1zur Arbeit gehen; die Arbeit beginnen2eine neue Stelle antreten; ein Arbeitsverhältnis beginnenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)
Er hat seinen Abschluss gemacht und fängt bald einen neuen Job bei einer Bank an.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8Reissich in einen Ort, einen Bereich oder eine Gruppe hineinbewegenTeil 1
+
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seineine berufliche Tätigkeit ausüben, Aufgaben erledigen oder im Rahmen eines Arbeitsverhältnisses oder einer Verantwortung im Dienst seinTeil 2
เข้าทำงานkâo tam ngaanเข้าทำงานkâo tam ngaanzur Arbeit gehen; die Arbeit beginnen