กระจอก(grà-jòk)
Bedeutungen
1AdjektivB1
minderwertig; mittelmäßig; unbedeutend
Von schlechter Qualität oder geringem Können; unscheinbar oder trivial; oft leicht abwertend.
Beispiele
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1Können; handwerkliches Geschick; Kunstfertigkeit2Handarbeit; Werk3jemandes Werk (übertr.)แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1so viel; nur dies2nur in diesem Ausmaß; nur so weit3[!] das ist alles; das wär's (um abzuschließen)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamกระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1minderwertig; mittelmäßig; unbedeutend2Spatz (umgangssprachlich, Substantiv)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Fähigkeiten wie diese sind sehr wenig beeindruckend.
2NomenB1
Spatz (umgangssprachlich, Substantiv)
Ein Sperling oder Spatz; umgangssprachliche oder informelle Verwendung als Substantiv.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsนกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòk1Spatz2Anfänger; kleines Licht (Slang, leicht abwertend)เกาะgòrเกาะgòr1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4anlegen; festmachenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1Stromleitung; Stromkabel2Netzkabel; Stromkabel
Ich sah einen Spatz auf der Stromleitung sitzen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòk1Spatz2Anfänger; kleines Licht (Slang, leicht abwertend)
- Spatz
- Anfänger; kleines Licht (Slang, leicht abwertend)
กากgàakกากgàak1Bodensatz; Rückstände; Fruchtfleisch2Schrott; Schlacke; Abfallmaterial3minderwertiger Teil; Abschaum (abwertend)4mies; schrottig (Slang, abwertend)
- Bodensatz; Rückstände; Fruchtfleisch
- Schrott; Schlacke; Abfallmaterial
- minderwertiger Teil; Abschaum (abwertend)
- mies; schrottig (Slang, abwertend)
ขี้ประติ๋วkêe bprà-dtĭoขี้ประติ๋วkêe bprà-dtĭotrivial; unbedeutend
trivial; unbedeutend
ห่วยๆhùuai hùuaiห่วยๆhùuai hùuaimiserabel; von schlechter Qualität
miserabel; von schlechter Qualität
กระโหลกกะลาgrà-lòhk gà-laaกระโหลกกะลาgrà-lòhk gà-laa1schäbig; minderwertig; inkompetent2Dummkopf; inkompetente Person (abwertend)
- schäbig; minderwertig; inkompetent
- Dummkopf; inkompetente Person (abwertend)
Wortaufschlüsselung
+
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòkminderwertig; mittelmäßig; unbedeutend