เรล
reenBedeutung
1NomenB1
Schiene; Haltestange
eine lange Stange aus Metall oder Holz, wie eine der beiden Metallschienen eines Eisenbahngleises, oder eine Stange zur Unterstützung (z. B. ein Handlauf oder ein Geländer).
Beispiele
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1Zug2Eisenbahn; Schienenverkehrวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เรลreenเรลreenSchiene; Haltestangeเหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen (Metall)2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Stahl4Eisen (Golfschläger)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)
Der Zug fährt auf zwei Stahlschienen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณยายkun yaaiเดินdernลงlongบันไดban-daiช้าๆcháa cháaโดยdoiจับjàpเรลraynเอาไว้ao wáiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Die Großmutter ging langsam die Treppe hinunter und hielt sich zur Sicherheit am Geländer fest.
สะพานลอยsà-paan-lɔɔiนี้níiมีmiiเรลreenกันganตกdtòkที่tîiค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungทำให้tam-hâiคนkonเดินdəənรู้สึกrúu-sʉ̀kปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Diese Fußgängerüberführung hat ein recht hohes Schutzgeländer, wodurch sich die Menschen beim Überqueren sicherer fühlen.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngเรลreenรถไฟrót-faiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaการสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔที่tîiอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔการเดินgaan-dəənรถrót
Der Ingenieur untersuchte akribisch den Zustand der Eisenbahnschienen, um nach Abnutzungserscheinungen zu suchen, die für den Bahnbetrieb gefährlich sein könnten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
reen
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |