แบบไทย
bɛ̀ɛp-taiBedeutung
1AdjektivA2
im Thai-Stil; auf thailändische Art
im Stil oder auf die Art und Weise Thailands oder seiner Menschen; im Thai-Stil.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การนวดgaan-nûuatการนวดgaan-nûuatMassage; Massierenแบบไทยbɛ̀ɛp-taiแบบไทยbɛ̀ɛp-taiim Thai-Stil; auf thailändische Art
Ich mag Massagen im thailändischen Stil.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแบบไทยbɛ̀ɛp-taiกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
Touristen kaufen gerne Kleidung im thailändischen Stil, um sie als Souvenirs mit nach Hause zu nehmen.
Dieses Restaurant ist im thailändischen Stil dekoriert; es ist sehr schön.
การต้อนรับgaan-dtɔ̂ɔn-rápแขกkɛ̀ɛkแบบไทยbɛ̀ɛp-taiมักจะmák-jàมีmiiความเป็นกันเองkwaam-bpen-gan-eengและlɛ́อบอุ่นòp-ùn
Gastfreundschaft nach thailändischer Art ist oft freundlich und herzlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bɛ̀ɛp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)Stil; Art; Sorte; WeiseTeil 1
+
ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3ThailänderThailändisch (Sprache)Teil 2
แบบไทยbɛ̀ɛp-taiแบบไทยbɛ̀ɛp-taiim Thai-Stil; auf thailändische Artim Thai-Stil; auf thailändische ArtWort