เข้าพัก

kâo pák

Bedeutungen

1NomenA2

einchecken; übernachten (als Gast)

einen Aufenthalt in einer Unterkunft beginnen oder verbringen, wie zum Beispiel das Einchecken in ein Hotel, Hostel oder eine Mietunterkunft

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1einchecken; übernachten (als Gast)2aufgenommen werden (für einen Aufenthalt)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich übernachte in diesem Hotel.
2NomenB1

aufgenommen werden (für einen Aufenthalt)

zur Unterbringung in einer Einrichtung wie einem Krankenhaus, Wohnheim oder Kloster für einen bestimmten Zeitraum aufgenommen werden

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pák1einchecken; übernachten (als Gast)2aufgenommen werden (für einen Aufenthalt)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Zählwort: Wochen2Wocheที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1letzte(r/s); vorherige(r/s) (nachgestellt)2vor (bei Zeitangaben)
Meine Großmutter musste letzte Woche ins Krankenhaus eingeliefert werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceTeil 1
+
พักpákพักpák1[to] rest; take a break2interval; stretch; spell3[to] stay; lodgeTeil 2
เข้าพักkâo pákเข้าพักkâo pákeinchecken; übernachten (als Gast)