ดีเลย์(dee-lay)
Bedeutungen
1NomenA2
Verzögerung; Verspätung
eine Verzögerung oder Verspätung; ein Aufschub im Zeitplan oder zeitlichen Ablauf
Beispiele
ไฟลท์fláiไฟลท์fláiFlug (Flugreise)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1Verzögerung; Verspätung2verzögern; sich verspäten3Audio-Delay-Effektหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
Der Flug hat eine Stunde Verspätung.
2VerbA2
verzögern; sich verspäten
etwas verzögern oder später geschehen lassen; oder später als geplant eintreten
Beispiele
ไฟลท์ดีเลย์flái dee-layไฟลท์ดีเลย์flái dee-layFlugverspätungครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenอีกหน่อยèek nòiอีกหน่อยèek nòi1ein bisschen mehr2in Kürze; bald
Der Flug ist verspätet; wir müssen ein wenig warten.
3NomenB2
Audio-Delay-Effekt
ein Audioeffekt, der den Ton nach kurzer Zeit wiederholt oder versetzt (echoartiger Effekt)
Beispiele
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-lay1Verzögerung; Verspätung2verzögern; sich verspäten3Audio-Delay-Effektเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5erleichtern; reduzieren; lindern6urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)ๆ-ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaGitarreเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ก้องgôngก้องgông1widerhallend; nachhallend2ein Echo erzeugen; widerhallen3laut; weitreichend (übertragen)นิดnítนิดnít1ein wenig; ein bisschen (Menge)2ein bisschen; etwas (Modifikator bei Adjektiven/Verben)ๆ-ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenนุ่มnûmนุ่มnûm1weich (beim Berühren)2sanft/weich (Stimme/Ton)3zart (Essen)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Füge der Gitarre ein leichtes Delay hinzu, und der Sound wird ein wenig echoartig klingen und sich weicher anfühlen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1verspätet; verzögert2sich verzögern; verspätet sein
- verspätet; verzögert
- sich verzögern; verspätet sein
ความล่าช้าkwaam lâa cháaความล่าช้าkwaam lâa cháaVerzögerung / Verspätung
Verzögerung / Verspätung
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1verlangsamen; verzögern; aufhalten2Verzögerung; Dämpfung3schwerfällig; drückend; bedrückt4Latenz; Verzögerung (Informatik)
- verlangsamen; verzögern; aufhalten
- Verzögerung; Dämpfung
- schwerfällig; drückend; bedrückt
- Latenz; Verzögerung (Informatik)
แล็กláekแล็กláek1Lag; Latenz (Computer/Gaming)2laggen; ruckeln
- Lag; Latenz (Computer/Gaming)
- laggen; ruckeln
การล่าช้าgaan lâa cháaการล่าช้าgaan lâa cháaVerzögerung; Verspätung
Verzögerung; Verspätung
Wortaufschlüsselung
+
ดีเลย์dee-layดีเลย์dee-layVerzögerung; Verspätung