การผ่าน(gaan pàan)

Bedeutungen

1NomenA2

Bestehen; Passieren

Der Akt, an etwas vorbeizugehen oder einen Test, eine Prüfung oder eine Herausforderung erfolgreich zu bestehen.

Beispiele

การผ่านgaan pàanการผ่านgaan pàanBestehen; Passierenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tor (Struktur oder Treffer)2Tür; Tor; Portal3Zählwort: Türen; Tore; Trefferนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1Schlüssel; entscheidender Faktor2Notenschlüssel3Schlüssel (für ein Schloss)4Lösungsschlüssel
Das Passieren dieser Tür erfordert einen Schlüssel.
3 weitere Beispiele
การผ่านgaan pàanข้อสอบkôr sòpเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าnâaยินดีyin dee
Das Bestehen der Prüfung ist eine erfreuliche Angelegenheit.
การผ่านgaan pàanถนนใหญ่thà-nŏn yàiต้องdtôngมองmongซ้ายsáaiและláeขวาkwăaเสมอsà-mĕr
Das Überqueren einer großen Straße erfordert immer den Blick nach links und rechts.
การผ่านgaan pàanการทดสอบgaan tót sòpสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapร่างกายrâang gaaiของkŏngทหารtá-hăanไม่ใช่mâi châiเรื่องrêuuangง่ายngâaiเลยloie
Das Bestehen des körperlichen Fitnesstests der Soldaten ist überhaupt nicht einfach.

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1vorbei; über; durch2vorbeigehen; passieren; durchqueren3erleben; durchmachen; durchleben4bestehen; erfolgreich seinTeil 2
การผ่านgaan pàanการผ่านgaan pàanBestehen; Passieren