เปิดกล้อง(bpèrt glông)
Bedeutungen
1VerbA2
eine Kamera einschalten
eine Kamera einschalten, insbesondere während eines Videoanrufs oder Online-Meetings
Beispiele
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเปิดกล้องbpèrt glôngเปิดกล้องbpèrt glông1eine Kamera einschalten2mit den Dreharbeiten beginnenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Bitte schalten Sie alle Ihre Kameras ein.
2VerbB1
mit den Dreharbeiten beginnen
mit den Hauptdreharbeiten oder dem Drehen eines Films oder einer Fernsehsendung beginnen.
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เปิดกล้องbpèrt glôngเปิดกล้องbpèrt glông1eine Kamera einschalten2mit den Dreharbeiten beginnenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewletzter Monat
Die Dreharbeiten für diesen Film begannen letzten Monat.
Wortaufschlüsselung
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenTeil 1
+
เปิดกล้องbpèrt glôngเปิดกล้องbpèrt glôngeine Kamera einschalten