แอดไลน์(àet-laai)

Bedeutungen

1VerbA2

[jdn] auf LINE hinzufügen

jemanden als Kontakt in der Nachrichten-App LINE hinzufügen

Beispiele

ขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bittenแอดไลน์àet-laaiแอดไลน์àet-laai[jdn] auf LINE hinzufügenได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)2ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Kann ich dich auf LINE hinzufügen?
3 weitere Beispiele
ฉันchănแอดไลน์àet-laaiคุณkunไปแล้วbpai láewนะnáรับrápแอดâetด้วยdûuay
Ich habe dich bereits auf LINE hinzugefügt, bitte nimm meine Anfrage an.
ถ้าtâaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiอะไรà-raiก็gâwแอดไลน์àet-laaiมาmaaถามtăamได้เลยdâai loei
Wenn du Fragen hast, kannst du mich auf LINE hinzufügen und fragen.
ลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatแอดไลน์àet-laaiของkŏngทางร้านtaang ráanเพื่อpêuuaสั่งอาหารsàng aa-hăanและláeสอบถามsòp tăamโปรโมชันbpro-mo-chánได้dâiค่ะkâ
Kunden können den LINE-Account des Geschäfts hinzufügen, um Essen zu bestellen und nach Sonderangeboten zu fragen.

Wortaufschlüsselung

แอดâetแอดâet1jmdn./ein Konto hinzufügen (in Apps/sozialen Medien)2Admin (Seiten-/Gruppenadministrator)3Anzeige; Werbung (insb. online)4Hochschulzulassung (Thailand)Teil 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1LINE-ID2LINE-App; eine LINE-Nachricht3eine LINE-Nachricht senden; per LINE schreibenTeil 2
แอดไลน์àet-laaiแอดไลน์àet-laai[jdn] auf LINE hinzufügen