แอดไลน์
ɛ̀ɛt-laaiBedeutung
1VerbA2
[jdn] auf LINE hinzufügen
jemanden als Kontakt in der Nachrichten-App LINE hinzufügen
Beispiele
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umแอดไลน์ɛ̀ɛt-laaiแอดไลน์ɛ̀ɛt-laai[jdn] auf LINE hinzufügenได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Kann ich dich auf LINE hinzufügen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn du Fragen hast, kannst du mich auf LINE hinzufügen und fragen.
ลูกค้าlûuk-káaสามารถsǎa-mâatแอดไลน์ɛ̀ɛt-laaiของkɔ̌ɔngทางร้านtaang-ráanเพื่อpʉ̂ʉaสั่งอาหารsàng-aa-hǎanและlɛ́สอบถามsɔ̀ɔp-tǎamโปรโมชันbproo-moo-chânได้dâaiค่ะkâ
Kunden können den LINE-Account des Geschäfts hinzufügen, um Essen zu bestellen und nach Sonderangeboten zu fragen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɛ̀ɛt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1jmdn./ein Konto hinzufügen (in Apps/sozialen Medien)2Admin (Seiten-/Gruppenadministrator)3Anzeige; Werbung (insb. online)4Hochschulzulassung (Thailand)jmdn./ein Konto hinzufügen (in Apps/sozialen Medien)Teil 1
+
ไลน์laaiไลน์laai1LINE-App; eine LINE-Nachricht2eine LINE-Nachricht senden; per LINE schreiben3LINE-ID4musikalische Linie5Linie (Produktion, Produktpalette, Formation)LINE-App; eine LINE-NachrichtTeil 2
แอดไลน์ɛ̀ɛt-laaiแอดไลน์ɛ̀ɛt-laai[jdn] auf LINE hinzufügen[jdn] auf LINE hinzufügenWort