Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
nach hinten losgehen; sich selbst in Schwierigkeiten bringen
Verbesserung; Aktualisierung; Renovierung
FC Liverpool
Brennstoff; Kraftstoff
Denkweise; Mentalität
pressen; (Muskeln) anspannen; herausdrücken
der Rest; der verbleibende Teil
intensive Freude; Glückseligkeit; Nervenkitzel
niedriger werden; abnehmen
Prachuap (Personenname)
schlecht; bösartig; übel
Termite
eine Karte beantragen
hi; hallo (informell)
gemunkelt werden; gesagt werden
Mönchsunterkünfte; Wohnbereich der Mönche
fällig; abgelaufen (Frist)
schwanken; volatil sein
weithin; in großem Rahmen
heulen
flexibel; elastisch (physikalisch)
sehr klein; winzig; spärlich
Krätze
sich die Zähne putzen
Siriraj-Krankenhaus (Bangkok); auch die medizinische Fakultät des Siriraj-Krankenhauses
Immunität (medizinisch)
Gegner; gegnerische Seite
Strafe; Bestrafung
Perle (Edelstein)
die Nation; das Land; der Staat
Zehntausende (Bereich)
Sonnenlicht; Sonnenschein
Goldmedaille; Medaille für den ersten Platz
Durchfall
Schimpfwort; vulgäres Wort
Musik; musikalischer Klang
ungekochter Reis (rohe Körner)
fest; festgelegt; unveränderlich
Himmel; Sky (Name)
gute Reise; komm gut an
junge Männer und Frauen; junge Leute
übertrieben; unrealistisch
einweichen; ziehen lassen (dialektal)
sich rächen; Rache nehmen; vergelten
der König (von Thailand)
verboten; untersagt; tabu
Wollust; sexuelles Verlangen
sich duellieren; eins gegen eins antreten
Schüler; Student
Schmutz; Dreck; Hautschuppen
zusammen mit; gemeinsam mit
Watt (SI-Einheit der Leistung)
einer Gruppe beitreten; sich einfügen
herunterfallen; herabfallen
mit dem Boot fahren; ein Boot nehmen
allein; auf sich allein gestellt
Lebensstil; Lebensweise
glücklich sein; zufrieden sein
eine Diät machen; die Nahrungsaufnahme kontrollieren
Kalender (Gegenstand/App)
gefällig; nach jemandes Geschmack
angenehm kühl; kühl und angenehm
Regierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeit
gepunktet; gefleckt; gesprenkelt
gleichermaßen; genauso; nicht weniger
sich zurückziehen; ausscheiden
Kurzvideo-Beitrag; Reel (in sozialen Medien)
kohlensäurehaltig; sprudelnd
Sicht; Sichtbarkeit (Gaming)
Krankenhausstation; Station
Was?; Was hast du gesagt?
Gitarre
Experte; Autorität
flink; beweglich; flexibel
schwarz; sehr dunkel (literarisch)
einzigartig; unverwechselbar
zusammenrechnen; abkassieren
Staatssekretär; oberster Verwaltungsbeamter
Diktatur; Autokratie; Despotismus
Tine; Tyne (Vorname)
[jmdm./etw.] schaden; [etw.] beeinträchtigen
aufhören, [etw.] zu tun; aufgeben
Stern; Sterne; Himmelskörper
einige Fälle; einige Personen
danke (informell; an Freunde/Jüngere)
warten; instand halten
Keime/Krankheitserreger abtöten; desinfizieren
Wahlkommission
keine Eile; lass dir Zeit
aus einem Flugzeug aussteigen; von Bord gehen
die Hauptschuld verringern
ein Bruchteil; ein winziges Stück
mobben; schikanieren; schlecht behandeln
Schlussfolgerung; Fazit; Erkenntnis
Fahrzeuge; Autos; Verkehr
die jüngere Generation; modern denkende Jugend
verdorben; sauer (Lebensmittel)
zusammenpassen; harmonieren
bei der Arbeit helfen; assistieren
niederbrennen; vernichtet werden