คนน้อย
kon-nɔ́ɔiBedeutung
1AdjektivA2
wenige Leute; nicht überfüllt
Beschreibt einen Ort, eine Zeit oder eine Situation, in der nur wenige Menschen anwesend sind; das Gegenteil von überfüllt.
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenคนน้อยkon-nɔ́ɔiคนน้อยkon-nɔ́ɔiwenige Leute; nicht überfülltนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenสบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich wohlfühlen; entspannt sein4einfach; mühelos
In diesem Laden sind nur wenige Leute, es ist angenehm, dort zu sitzen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiทะเลtá-leeวันธรรมดาwan-tam-má-daaเพราะprɔ́คนน้อยkon-nɔ́ɔiและlɛ́สงบsà-ngòpดีdii
Ich gehe gerne unter der Woche an den Strand, weil dort wenige Leute sind und es friedlich ist.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปbpaiเดินdəənตลาดน้ำdtà-làat-náamมาmaaแต่dtɛ̀ɛคนน้อยkon-nɔ́ɔiไม่mâiคึกคักkʉ́k-kákเหมือนเคยmʉ̌ʉan-kəəi
Ich war gestern auf dem schwimmenden Markt, aber es waren nur wenige Leute da; es war nicht so belebt wie gewöhnlich.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenวันหยุดwan-yùtแต่dtɛ̀ɛห้างhâangเปิดใหม่bpə̀ət-màiแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂ยังyangคนน้อยkon-nɔ́ɔiเพราะprɔ́คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiยังyangไม่mâiรู้จักrúu-jàk
Obwohl es ein Feiertag ist, sind in diesem neuen Einkaufszentrum noch wenige Leute, weil die meisten es noch nicht kennen.
Die Teilnehmerzahl für das heutige Treffen ist sehr gering.
Die Beteiligung an der Party gestern Abend war viel geringer als erwartet.
ทำไมtam-maiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níiคนน้อยkon-nɔ́ɔiจังเลยjang-ləəiไม่mâiสนุกsà-nùkเหรอrə̌ə
Warum ist die Beteiligung an diesem Seminar so gering? Ist es nicht interessant?
กิจกรรมวิ่งgìt-jà-gam-wîngการกุศลgaan-gù-sǒnปีนี้bpii-níiคนน้อยkon-nɔ́ɔiอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
Der diesjährige Wohltätigkeitslauf hatte eine geringe Beteiligung, wahrscheinlich weil es seit dem Morgen stark geregnet hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumwenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)Teil 2
คนน้อยkon-nɔ́ɔiคนน้อยkon-nɔ́ɔiwenige Leute; nicht überfülltwenige Leute; nicht überfülltWort