มีฝีมือ(mee fĕe meuu)
Bedeutungen
1AdjektivB1
geschickt; talentiert
geschickt, talentiert oder kompetent sein, insbesondere in einem Handwerk oder bei einer bestimmten Tätigkeit.
Beispiele
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiTischler; Schreiner; Zimmermannคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuugeschickt; talentiertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยsŭuaiสวยsŭuai1schön; hübsch2perfekt; makellos (ironisch)3gut gemacht; feinจริงๆjing jingจริงๆjing jing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2[!] wirklich?!; im Ernst?!
Dieser Tischler ist sehr geschickt. Er hat diesen Tisch wirklich schön gefertigt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnen
- geschickt; gut in [etw.]
- clever; aufgeweckt
- gut in [etw.] sein; sich auszeichnen
ฝีมือดีfĕe meuu deeฝีมือดีfĕe meuu dee1geschickt; talentiert; fachkundig (auf eine Person bezogen)2gut verarbeitet; von guter Handwerksqualität (auf ein Objekt oder Ergebnis bezogen)
- geschickt; talentiert; fachkundig (auf eine Person bezogen)
- gut verarbeitet; von guter Handwerksqualität (auf ein Objekt oder Ergebnis bezogen)
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1fachkundig; hochqualifiziert2Experte sein in; Fachkenntnisse haben in
- fachkundig; hochqualifiziert
- Experte sein in; Fachkenntnisse haben in
ชั้นเชิงดีchán cherng deeชั้นเชิงดีchán cherng dee1taktvoll; strategisch2geschickt
- taktvoll; strategisch
- geschickt
เก่งจริงgèng jingเก่งจริงgèng jingwirklich geschickt
wirklich geschickt
Wortaufschlüsselung
+
มีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuugeschickt; talentiert