Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
sich verirren; sich verlaufen
damit; sodass
Thailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürger
Mitleid haben; Mitgefühl empfinden
zuerst kommen; früher eintreffen; vorausgehen
ankommen; erreichen; an einen Ort gelangen
Goldapfelbaum; Goldapfel
zustimmen; einer Meinung sein
allgemein; gewöhnlich
heutzutage; in letzter Zeit; momentan
Krankheit; Erkrankung
zerbrechen; durchbrechen
Beispiel
das eigene; sein eigenes
zeigen; vorführen; ausstellen
Mana; magische Energie
besitzen; innehaben; behalten
nicht rechtzeitig; zu spät
überlappen; darüberliegen
Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)
jagen; verfolgen
knospen; sprießen; blühen
Jüngere/r; Liebling (Anrede; Isan-/Norddialekt)
Szene (Drama/Film/Geschichte)
Sumpf; Marsch; Torfsumpf
kommen, um etwas zu nutzen; herkommen und nutzen
hören
hinzufügen; ergänzen; verbessern
Energie; Kraft
heißen; genannt werden
Ring; Reifen; Schlaufe
ankommen; eintreffen
bekannt geben; ankündigen
umwandeln; konvertieren; modifizieren; anpassen
Kredit (Bonität)
gähnen
wie sehr; in welchem Maß
Rad / Scheibe / Zahnrad
ziellos; ohne Zweck
Gruppe; Menge; Kategorie
reicher Geschäftsmann; Tycoon; wohlhabender Gönner
täuschen; betrügen
Provinz
Gerüst; Struktur; Skelett
überflutet sein; wasserbedeckt sein; überlaufen
dieses Jahr
Erfolg haben; gelingen
ekstatisch; begeistert; wunschlos glücklich (Slang)
Maß; Standard; Regel
Träne; Tränen
sich ausbreiten; übergreifen (unerwünscht)
zukünftig; angehend; designiert
seit langer Zeit; schon lange
daher; deshalb; also
gelangweilt; überdrüssig; genervt
Einkommen; Verdienst
fortfahren; durchführen; fortsetzen
ein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografieren
Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter
Lin (Vorname/Spitzname)
produzieren; herstellen
Rang; Reihenfolge; Stufe
Website; Seite
schießen; abfeuern
frei von; ohne
untere; unten; darunter
Aussehen; Äußeres
kurz (Länge)
Öl; Erdöl; Kraftstoff
Konto; Account (Bank; Benutzerprofil)
Englisch (Sprache)
[jmdm.] [etw.] zeigen
Nest; Bienenstock; Bau (Tier)
abgehen; sich lösen
Punkt; Thema
Wasserlinse; winzige schwimmende Wasserpflanze
vorsichtig sein; aufpassen
durchführen; ausführen; vornehmen
zupfen; anschlagen (Saiteninstrument)
parken (Fahrzeug)
selbstbewusst; sicher
Papa; Papi
vorbeigehen; überschreiten; vergehen
Wissenszweig; Disziplin; Wissenschaft
kochen; köcheln lassen
Limette (Frucht) (regional/umgangssprachlich)
Dorfgesundheitshelfer (Abk.)
so; auf diese Weise (informell)
[etw.] entlanggehen; [etw.] folgen
rutschig; ausrutschen (regional)
investieren (Geld; Ressourcen)
morgen (poetisch/formell)
angemessen; passend; gebührend
aber immer noch; dennoch
Truppe; Team; Gruppe (Slang)
Einsicht; intuitives Wissen (spirituell)
Liebe; Zuneigung
zehntausend (10.000)
abwehren; parieren; verteidigen
einstellen; beschäftigen