Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
das Wort/der Begriff (einleitende Markierung)
kontrollieren; beaufsichtigen; überwachen
Garten; Obstgarten; Park
dass …; erwähnt; besagter
Produkt; Artikel
Thana (männlicher Vorname)
entscheiden; sich entscheiden
Recht; Anspruch
süß (Geschmack)
Zustand; Verfassung
enden; aufhören; vorbei sein
unfähig sein (etwas zu tun); nicht können
Kamm; Grat; First
wie vorher; unverändert
egal was passiert; auf jeden Fall
hier; an diesem Ort
überprüfen; kontrollieren; checken
zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)
teilen; aufteilen
verwalten; handhaben; bewältigen
Norden; der Norden
wieder; noch einmal
besser werden; sich verbessern
übertrieben; überspitzt
enden; beendet sein; aufgebraucht sein
neueste; aktuellste
oder nicht? (Ja-Nein-Fragepartikel)
besonders; insbesondere; speziell
tief
köstlich; lecker
soweit; insofern
Club; Verein (organisierte Gruppe)
Frage
klar; deutlich; offensichtlich
mitfiebern; gespannt warten
geschehen; eintreten; ablaufen; weitergehen
für den Fall; vorsichtshalber; für jemanden
Rezension; Bewertung
Glück; Schicksal; Zufall
Straße; Weg
Werk; Leistung; Ergebnis
französisch 'de' (von; aus)
wieder; noch einmal
herunterkommen; hinabsteigen
oh; ach so; aha
flussabwärts treiben; sich treiben lassen
Wohin gehst du?; Wohin bist du gegangen?; Wohin?
zerdrücken; zerquetschen; plattdrücken
Zählwort: Aktien/Anteile
Null; 0
wie; genauso wie; in der Art und Weise, wie
Internet; Datendienst
wie schade!; das ist wirklich schade!
umkehren; zurückgehen; rückgängig machen; zurückspulen
Makara (mythisches Meereswesen)
froh; glücklich
Antwort; Erwiderung
Fuß; Fußsohle (Slang, derb)
auch; ebenso; ebenfalls
Punktzahl; Punkt(e); Note
Ufer; Küste
Hügel; Erhebung; Anhöhe
Korea (Land/Region)
einkerben; ausklinken
Lehrer
Ehefrau des älteren Bruders; Schwägerin
Verdienst; gutes Karma
das erste Mal
Fläche; Raum; Oberfläche; Grundfläche
sicher; gewiss
sofort; unverzüglich
leise; still
alles (davon); die Gesamtheit
heißen; genannt werden; bekannt sein als
online posten (nicht standardmäßige Schreibweise von „โพสต์“)
rechts (Richtung/Seite)
suchen; nach etwas suchen
schielen
unterschreiben; unterzeichnen
Wort; Begriff
zum Spaß ausgehen; abhängen
Bank (Finanzinstitut)
zehn
Ehefrau (informell/umgangssprachlich)
akzeptabel; zufriedenstellend; ganz gut
weit; entfernt
Flügel (Tier/Flugzeug)
Eltern
Fahrzeug; Gefährt
einladen; auffordern mitzukommen
festlegen; bestimmen
genau das; das ist es; exakt
behaupten
Zeit; Zeitraum; Epoche [formell/literarisch]
üben; sich trainieren
Rückenlehne; Armlehne
Kugel; Sonne/Mond; Lampe; runder Fleck
alles auf jdn. abwälzen; vollständig übergeben
hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)
einfach nur; bloß