ป๋า(bpăa)
Bedeutungen
1NomenA2
Papa; Papi
ein informeller und liebevoller Begriff für den Vater, der oft in thai-chinesischen Familien verwendet wird
Beispiele
ป๋าbpăaป๋าbpăa1Papa; Papi2Sugar-Daddy; großzügiger älterer Mann3großzügig; spendierfreudigของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
My dad is very kind.
2NomenB2
Sugar-Daddy; großzügiger älterer Mann
ein wohlhabender älterer Mann, der großzügig Geld ausgibt, besonders für jüngere Frauen, oder ein großzügiger Mann, der gerne für andere bezahlt
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenป๋าbpăaป๋าbpăa1Papa; Papi2Sugar-Daddy; großzügiger älterer Mann3großzügig; spendierfreudigใจดีjai deeใจดีjai deefreundlich; gutmütigซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestatten
My friend has a generous sugar daddy who bought her a new car.
3AdjektivB2
großzügig; spendierfreudig
informell: bereit, viel Geld für andere Menschen auszugeben; sich wie ein reicher, großzügiger Gönner verhaltend
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoer/sie (ältere Person)ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)ป๋าbpăaป๋าbpăa1Papa; Papi2Sugar-Daddy; großzügiger älterer Mann3großzügig; spendierfreudigเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao[jemanden] zum Essen einladenพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1Abteilung; Bereich2Bereich; Abteilung (Organisationseinheit)3Fachbereich; Institut (akademisch)
Today he is being very generous, treating our whole department to a meal.