พรุ่ง(prûng)
Bedeutungen
1AdverbB2
morgen (poetisch/formell)
morgen; archaisches oder poetisches Element, das meist in Zusammensetzungen (z. B. พรุ่งนี้พรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag 'morgen', เมื่อพรุ่ง) oder in einem gehobenen Sprachstil vorkommt
Beispiele
พบกันpóp ganพบกันpóp gansich treffen; einander sehenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)พรุ่งprûngพรุ่งprûngmorgen (poetisch/formell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangRegierungsgebäude der Provinz; Sitz des Provinzgouverneursนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Treffen wir uns morgen am Rathaus.