ตี้

dtêe

Bedeutungen

1NomenB1

Truppe; Team; Gruppe (Slang)

Ein kleines Team oder eine Freundesgruppe, die gemeinsam etwas unternimmt, vor allem bei Online-Spielen oder lockeren Planungen. (Slang, vom englischen 'party')

Beispiele

ตี้dtêeตี้dtêe1Truppe; Team; Gruppe (Slang)2abhängen; feiern; ein Team bilden (Slang)3Party; Treffen (Event) (Slang)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
Meine Gaming-Gruppe ist sehr gut.
2NomenB1

Party; Treffen (Event) (Slang)

Ein geselliges Beisammensein oder Treffen; eine Party, oft locker. (Slang, vom englischen 'party')

Beispiele

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendมีตี้mee dtêeที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßig
Gestern Abend gab es eine Party bei meinem Freund zu Hause. Es hat viel Spaß gemacht.
3NomenB2

abhängen; feiern; ein Team bilden (Slang)

Sich in der Freizeit treffen oder ein Team/eine Gruppe bilden, insbesondere in einem lockeren oder Gaming-Kontext. (Slang, vom englischen 'party')

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendว่างไหมwâang măiว่างไหมwâang măi[Hast du/Haben Sie] Zeit?; [Ist es] frei?ไปตี้bpai dtêeไปตี้bpai dtêefeiern gehen; auf eine Party gehenเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)
Hast du heute Abend Zeit? Lass uns zusammenkommen und ein paar Spiele spielen.

Verwandte Wörter