เมีย(miia)

Bedeutungen

1NomenA2

Ehefrau (informell/umgangssprachlich)

eine Ehefrau; eine verheiratete weibliche Partnerin; informell und kann je nach Kontext unverblümt, intim oder vulgär klingen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเมียmiiaเมียmiia1Ehefrau (informell/umgangssprachlich)2weiblicher Partner (Tier)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaokochen (Hausmannskost)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er sagte, dass seine Frau sehr gut kocht.
2NomenB1

weiblicher Partner (Tier)

ein weiblicher Partner eines Tieres innerhalb eines Paares oder im Zuchtkontext

Beispiele

เสือโคร่งsĕuua krôhngเสือโคร่งsĕuua krôhngTigerตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1Männchen (Tier/Pflanze)2männlich (Tier/Pflanze)3männlich (Steckverbinder/Stecker)หวงhŭuangหวงhŭuang1besitzergreifend; beschützend; nicht bereit zu teilen2besitzergreifend sein; eifersüchtig bewachen3knauserig sein (mit); ungern geben oder teilenเมียmiiaเมียmiia1Ehefrau (informell/umgangssprachlich)2weiblicher Partner (Tier)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm panPaarungszeit; Fortpflanzungszeit
Ein männlicher Tiger ist während der Paarungszeit sehr beschützerisch gegenüber seiner Partnerin.

Verwandte Wörter