เช่นกัน
chên gan
Bedeutungen
1AdverbA2
auch; ebenso; ebenfalls
wird verwendet, um anzuzeigen, dass dieselbe Aussage auf eine andere Person oder Sache zutrifft; in ähnlicher Weise
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1Durian (Frucht)2Durianbaumเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1auch; ebenso; ebenfalls2gleichfalls; ebenso
Ich esse gerne Durian. Mein Freund mag sie auch.
2InterjektionA2
gleichfalls; ebenso
eine höfliche Antwort, die ausdrückt, dass man jemandem dasselbe wünscht
Beispiele
Aยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkยินดีที่ได้รู้จักyin dee tîi dâi róo-jàkfreut mich, Sie kennenzulernenครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/AntwortpartikelBเช่นกันchên ganเช่นกันchên gan1auch; ebenso; ebenfalls2gleichfalls; ebensoค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
A: Schön, Sie kennenzulernen. B: Gleichfalls.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1gleich; ähnlich2auch; ebenso; ebenfalls3ich auch; gleichfalls; ebenso
- gleich; ähnlich
- auch; ebenso; ebenfalls
- ich auch; gleichfalls; ebenso
ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
- mit; zusammen mit
- auch; ebenfalls; ebenso
- durch; mittels; mit (Hilfe von)
- weil; da (formell/literarisch)
- höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)
- wegen; aufgrund
เหมือนกั๋นmĕuuan gănเหมือนกั๋นmĕuuan găn1gleich; ähnlich; identisch2auch; ebenso; ebenfalls
- gleich; ähnlich; identisch
- auch; ebenso; ebenfalls
อีกด้วยèek dûuayอีกด้วยèek dûuay1auch; ebenso; zusätzlich; auch nicht (verneint)2überdies; außerdem; darüber hinaus
- auch; ebenso; zusätzlich; auch nicht (verneint)
- überdies; außerdem; darüber hinaus
Wortaufschlüsselung
+
เช่นกันchên ganเช่นกันchên ganauch; ebenso; ebenfalls