ประเด(bprà-day)
Bedeutungen
1VerbB2
alles auf jdn. abwälzen; vollständig übergeben
etwas, wie etwa Verantwortung oder Schuld, vollständig auf jemanden abwälzen oder übertragen; komplett übergeben
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendประเดbprà-dayประเดbprà-dayalles auf jdn. abwälzen; vollständig übergebenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)
Der Chef sollte nicht die gesamte Arbeit allein auf den neuen Mitarbeiter abwälzen.