อ้อ
ɔ̂ɔBedeutungen
1InterjektionA2
oh; ach so; aha
Ein Ausruf, der verwendet wird, wenn man plötzlich etwas versteht, sich erinnert oder das Thema wechselt, ähnlich wie „oh“, „ach so“ oder „aha“.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)อ้อɔ̂ɔอ้อɔ̂ɔ1oh; ach so; aha2Schilf; hohes UfergrasแมวmɛɛoแมวmɛɛoKatze
Was ist das? – Oh, eine Katze.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Aha! Jetzt erinnere ich mich, wo ich Sie schon einmal getroffen habe.
Bis morgen, okay? – Oh, morgen habe ich keine Zeit.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnไม่mâiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเขาkǎoถึงtʉ̌ngโกรธgròotอ้อɔ̂ɔที่แท้tîi-tɛ́ɛเขาkǎoก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinที่tîiเราraoคุยกันkui-ganนี่เองnîi-eeng
Zuerst verstand ich nicht, warum er wütend war. Oh, es stellt sich heraus, dass er uns beim Reden mitgehört hat.
2NomenB1
Schilf; hohes Ufergras
Ein hohes Gras, das in der Nähe von Wasser wächst (Schilf) und oft zum Dachdecken oder Flechten verwendet wird.
Beispiele
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1am/entlang des Kanals2am Kanal gelegen; neben einem Kanal3Kanaluferมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)อ้อɔ̂ɔอ้อɔ̂ɔ1oh; ach so; aha2Schilf; hohes Ufergrasเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Entlang des Kanalufers gibt es viel Schilf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiใบbaiอ้อɔ̂ɔมาmaaมุงmungหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanเพราะprɔ́หาง่ายhǎa-ngâaiและกันlɛ́-ganฝนfǒnได้dâai
In früherer Zeit verwendeten die Menschen Schilfblätter zur Dachdeckung, da sie leicht zu finden waren und Schutz vor Regen boten.
Der Wind wehte durch die Schilfbüschel am Wasser und erzeugte ein sanftes Geräusch.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiลักษณะพิเศษlák-sà-nà-pí-sèetคือkʉʉมีmiiดงdongอ้อɔ̂ɔขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuอย่างหนาแน่นyàang-nǎa-nɛ̂nซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenที่หลบภัยtîi-lòp-paiของkɔ̌ɔngสัตว์น้ำsàt-náamนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
Das Ökosystem dieses Feuchtgebiets zeichnet sich durch dichte Schilfdickichte aus, die verschiedenen Wassertieren Unterschlupf bieten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
ɔ̂ɔ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |