อ้อ(ôo)

Bedeutungen

1InterjektionA2

oh; ach so; aha

Ein Ausruf, der verwendet wird, wenn man plötzlich etwas versteht, sich erinnert oder das Thema wechselt, ähnlich wie „oh“, „ach so“ oder „aha“.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)อ้อôoอ้อôo1oh; ach so; aha2Schilf; hohes Ufergrasแมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)
Was ist das? – Oh, eine Katze.
2NomenB1

Schilf; hohes Ufergras

Ein hohes Gras, das in der Nähe von Wasser wächst (Schilf) und oft zum Dachdecken oder Flechten verwendet wird.

Beispiele

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzริมคลองrim klongริมคลองrim klong1am/entlang des Kanals2Kanalufer3am Kanal (Attribut)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleอ้อôoอ้อôo1oh; ach so; aha2Schilf; hohes Ufergrasเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Entlang des Kanalufers gibt es viel Schilf.

Verwandte Wörter