ซ้อ

só

Bedeutungen

1NomenB1

Ehefrau des älteren Bruders; Schwägerin

Die Ehefrau des älteren Bruders; wird besonders in thailändisch-chinesischen Familien verwendet.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektซ้อsóซ้อsó1Ehefrau des älteren Bruders; Schwägerin2Titel für eine verheiratete Frau (insbesondere Ehefrau des Chefs)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaEhefrau (formell/neutral)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilคนโตkon dtohคนโตkon dtohältestes Kind
Das ist meine ältere Schwägerin; sie ist die Frau meines ältesten Bruders.
2NomenB1

Titel für eine verheiratete Frau (insbesondere Ehefrau des Chefs)

Eine respektvolle Anrede für eine verheiratete Frau in thailändisch-chinesischen Kreisen, oft die Ehefrau eines Ladenbesitzers oder Chefs; wird vor einem Namen verwendet.

Beispiele

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] hallo; hi; auf Wiedersehenครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelซ้อsóซ้อsó1Ehefrau des älteren Bruders; Schwägerin2Titel für eine verheiratete Frau (insbesondere Ehefrau des Chefs)วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenกี่gèeกี่gèe1wie viele; wie viel2wie viele? (Pron.)โมงmohngโมงmohng1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Hallo, Sor. Um wie viel Uhr öffnet der Laden heute?

Verwandte Wörter