จะเข้(jà-kây)
Bedeutungen
1NomenB2
Jakhe; thailändische Zither
Eine dreisaitige thailändische Bodenzither mit langem Holzkorpus und erhöhten, festen Bünden, die mit einem Plektrum gezupft wird.
Beispiele
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Stimme2Ton; Klangfarbe3Klang; Geräusch; Lärm4phonetischer Tonของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugจะเข้jà-kâyจะเข้jà-kâyJakhe; thailändische Zitherในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วงดนตรีไทยwong don-dtree taiวงดนตรีไทยwong don-dtree taitraditionelles thailändisches Musikensembleมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenความไพเราะkwaam pai ráwความไพเราะkwaam pai ráwWohlklang; Euphonieและláeและláeund (nebenordnend)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákeinzigartig; unverwechselbarมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Der Klang der Jakhe in einem traditionellen thailändischen Ensemble ist sehr melodiös und einzigartig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
น้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănเริ่มrêrmเรียนriianดีดdèetจะเข้jà-kâyเมื่อmêuuaเดือนที่แล้วdeuan têe láewตอนนี้dton néeเธอterเล่นlênเพลงplayngง่ายๆngâai ngâaiได้แล้วdâai láew
Meine jüngere Schwester hat letzten Monat angefangen, Jakhe spielen zu lernen; jetzt kann sie einfache Lieder spielen.
ผู้เล่นpôo lênจะเข้jà-kâyต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการเลื่อนgaan lêuuanนมจะเข้nom jà-kâyเฟรตfrètไปตามbpai dtaamตำแหน่งdtam-nàengต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiได้dâiระดับเสียงrá-dàp sĭiangที่têeถูกต้องtòok dtôngแม่นยำmâen yam
Ein Jakhe-Spieler muss Geschicklichkeit beim Verschieben der Bünde in verschiedene Positionen anwenden, um präzise und genaue Tonhöhen zu erzielen.
จะเข้jà-kâyไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeที่têeให้hâiเสียงกังวานsĭiang gang-waanใสsăiแต่ยังdtàe yangมีmeeรูปลักษณ์rôop-lákทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapที่têeจำลองjam-longมาจากmaa jàakจระเข้jor-rá-kâeสะท้อนถึงsà-tón tĕungความเชื่อkwaam chêuuaและláeศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiโบราณboh-raan
Die Jakhe ist nicht nur ein Instrument mit einem klaren, resonanten Klang, sondern ihre physische Form, die einem Krokodil nachempfunden ist, spiegelt auch alte thailändische Überzeugungen und Kunst wider.