จะเข้

jà-kêe

Bedeutung

1NomenB2

Jakhe; thailändische Zither

Eine dreisaitige thailändische Bodenzither mit langem Holzkorpus und erhöhten, festen Bünden, die mit einem Plektrum gezupft wird.

Beispiele

เสียงsǐiangเสียงsǐiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugจะเข้jà-kêeจะเข้jà-kêeJakhe; thailändische Zitherในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiวงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taitraditionelles thailändisches Musikensembleมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความไพเราะkwaam-pai-rɔ́ความไพเราะkwaam-pai-rɔ́Wohlklang; Euphonieและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákeinzigartig; unverwechselbarมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Der Klang der Jakhe in einem traditionellen thailändischen Ensemble ist sehr melodiös und einzigartig.
3 weitere Beispiele
น้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănเริ่มrêrmเรียนriianดีดdèetจะเข้jà-kâyเมื่อmêuuaเดือนที่แล้วdeuan têe láewตอนนี้dton néeเธอterเล่นlênเพลงplayngง่ายๆngâai ngâaiได้แล้วdâai láew
Meine jüngere Schwester hat letzten Monat angefangen, Jakhe spielen zu lernen; jetzt kann sie einfache Lieder spielen.
ผู้เล่นpôo lênจะเข้jà-kâyต้องdtôngใช้cháiความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการเลื่อนgaan lêuuanนมจะเข้nom jà-kâyเฟรตfrètไปตามbpai dtaamตำแหน่งdtam-nàengต่างๆdtàang-dtàangเพื่อให้pêuua hâiได้dâiระดับเสียงrá-dàp sĭiangที่têeถูกต้องtòok dtôngแม่นยำmâen yam
Ein Jakhe-Spieler muss Geschicklichkeit beim Verschieben der Bünde in verschiedene Positionen anwenden, um präzise und genaue Tonhöhen zu erzielen.
จะเข้jà-kêeไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiที่tîiให้hâiเสียงกังวานsǐiang-gang-waanใสsǎiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiรูปลักษณ์rûup-lákทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapที่tîiจำลองjam-lɔɔngมาจากmaa-jàakจระเข้jɔɔ-rá-kêeสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́ศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiโบราณboo-raan
Die Jakhe ist nicht nur ein Instrument mit einem klaren, resonanten Klang, sondern ihre physische Form, die einem Krokodil nachempfunden ist, spiegelt auch alte thailändische Überzeugungen und Kunst wider.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

jà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen