อัพ(áp)
Bedeutungen
1VerbA2
hochladen
Inhalte ins Internet oder auf eine Plattform hochladen; umgangssprachliche Kurzform
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)อัพápอัพáp1hochladen2aktualisieren; updaten3anheben; erhöhen; steigern (umgangssprachlich)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2Instagram-Konto/-Profilตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abends
Ich werde am Abend ein Foto auf IG hochladen.
2VerbB1
aktualisieren; updaten
Informationen, Software oder Inhalte aktualisieren; umgangssprachliche Kurzform
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อัพápอัพáp1hochladen2aktualisieren; updaten3anheben; erhöhen; steigern (umgangssprachlich)แอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánVersion (Fassung/Ausgabe)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1neueste; aktuellste2kürzlich; in letzter Zeitแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Gestern Abend habe ich die App auf die neueste Version aktualisiert.
3VerbB1
anheben; erhöhen; steigern (umgangssprachlich)
etwas anheben, erhöhen oder steigern (umgangssprachlich, vom englischen 'up')
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenอัพราคาáp raa-kaaอัพราคาáp raa-kaaden Preis erhöhen; aufschlagenน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1Trinkwasser2Flaschenwasser; Wasser in Flaschenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tag
Dieser Laden hat heute Morgen den Preis für Flaschenwasser um fünf Baht erhöht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1aktualisieren; updaten2ein Update geben; auf den neuesten Stand bringen3Update (neue Info/Version)
- aktualisieren; updaten
- ein Update geben; auf den neuesten Stand bringen
- Update (neue Info/Version)
อัปโหลดàp-lôhtอัปโหลดàp-lôhthochladen
hochladen
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdem
- erhöhen; hinzufügen
- zusätzlich; mehr
- zusätzlich; darüber hinaus; außerdem
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvor
- zunehmen; ansteigen; steigen
- mehr (als zuvor); in höherem Maße
- gestiegen; erhöht; höher als zuvor