ชีพ

chêep

Bedeutungen

1NomenB2

Leben; Lebenskraft

das Leben oder der Zustand des Am-Leben-Seins; wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1kämpfen; ringen2wetteifern; konkurrieren3konkurrieren; (um den Sieg) wetteifernเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรักษาชีพrák-săa chêepรักษาชีพrák-săa chêepden Lebensunterhalt verdienen/bestreitenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbstและláeและláeund (nebenordnend)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangwährend; im Zeitraum vonวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtWirtschaftskrise
Er kämpfte während der Wirtschaftskrise darum, sein Leben und das seiner Familie zu bewahren.
2NomenC1

vital; lebenswichtig (als Adjektiv)

sich auf das Leben oder lebenswichtige Funktionen beziehend, oft in Zusammensetzungen (z. B. für Vitalfunktionen in medizinischen oder biologischen Fachbegriffen)

Beispiele

พยาบาลบันทึกpá-yaa-baan ban-túekพยาบาลบันทึกpá-yaa-baan ban-túekPflegebericht; Pflegedokumentationสัญญาณชีพsăn-yaan chêepสัญญาณชีพsăn-yaan chêepVitalparameter; Vitalzeichenทุกสี่túk sèeชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stundenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangüberwachen; aufpassen; auf der Hut seinอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiPatient; kranke Person
Die Krankenschwester dokumentiert alle vier Stunden die Vitalzeichen, um den Zustand des Patienten zu überwachen.

Verwandte Wörter