อบต

o-bo-dto

Bedeutung

1NomenB1

TAO; Tambon-Verwaltungsorganisation

Eine lokale Regierungsbehörde auf der Ebene eines Unterbezirks (Tambon) in Thailand; wird auch verwendet, um sich auf das Büro, die Beamten oder das Gebiet unter ihrer Zuständigkeit zu beziehen. Wird häufig als Abkürzung verwendet.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1kontaktieren; sich in Verbindung setzen2berühren; in Kontakt stehen; angrenzen3sich verbreiten; übertragen werdenอบตo-bo-dtoอบตo-bo-dtoTAO; Tambon-Verwaltungsorganisationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1Dokument2Dokumentationบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลัง5domestiziert; kultiviert
Morgen werde ich zum Büro der Unterbezirksverwaltung (SAO) gehen, um Hausunterlagen anzufordern.
3 weitere Beispiele
อบตo-bo-dtoจัดประชุมjàt bprà-chumชาวบ้านchaao bâanเพื่อpêuuaแจ้งjâengโครงการkrohng gaanซ่อมsômถนนtà-nŏnในnaiหมู่บ้านmòo bâan
Die Unterbezirksverwaltung hielt eine Dorfversammlung ab, um das Straßensanierungsprojekt anzukündigen.
ถ้าtâaมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangน้ำประปาnám bprà-bpaaในพื้นที่nai péun-têeให้hâiแจ้งjâengอบตo-bo-dtoเพื่อpêuuaส่งsòngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeมาmaaตรวจสอบdtrùuat sòp
Falls es Probleme mit dem Leitungswasser in der Gegend gibt, informieren Sie die Unterbezirksverwaltung, damit Mitarbeiter zur Überprüfung kommen können.
งบประมาณngóp-bprà-maanปีนี้bpee néeอบตo-bo-dtoเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaศูนย์sŏonเด็กเล็กdèk lékและláeระบบrá-bòpจัดการjàt gaanขยะkà-yàของkŏngตำบลdtam-bon
Der diesjährige Haushalt der Unterbezirksverwaltung konzentriert sich auf den Ausbau der Kindertagesstätte und des Abfallentsorgungssystems des Unterbezirks.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อบต อะ-บด gesprochen?

o-bo-dto

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter