โฮโม
hoh moh
Bedeutungen
1NomenB2
Homosexueller (Lehnwort; umgangssprachlich; beleidigend)
Eine homosexuelle Person, meist ein schwuler Mann; ein direktes Lehnwort aus dem Englischen. Dieser informelle Begriff wird weithin als unhöflich oder abwertend angesehen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ล้อว่าló wâaล้อว่าló wâa[jdn.] aufziehen, indem man [etw.] sagt; [jdn.] spöttisch [etw.] nennenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโฮโมhoh mohโฮโมhoh moh1Homosexueller (Lehnwort; umgangssprachlich; beleidigend)2Homo (Menschengattung; wissenschaftlich)แค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fertig; abgeschlossen2ordentlich; aufgeräumt; geordnet3artig; anständig; bescheiden4ruhig; friedlich; störungsfrei5vollständig; komplett fertig (am Satzende verwendet)
Er wurde in der Schule als „Homo“ verspottet, nur weil er eine ordentliche Person ist.
2NomenC1
Homo (Menschengattung; wissenschaftlich)
Im wissenschaftlichen Kontext die biologische Gattung *Homo*, die moderne Menschen und eng verwandte Arten umfasst.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1Lektion (Unterrichtseinheit)2Lehre (Erkenntnis)ชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaBiologieเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1Mensch; menschliches Wesen2human; mitfühlendสกุลsà-gunสกุลsà-gun1Familie; Abstammung; Clan2Nachname (formell/archaisch)3Währung (Einheit/Art)4Schule; Tradition (Kunst, Denken)5Gattung (Biologie)โฮโมสายho-mo-săaiพันธุ์panพันธุ์pan1genetische Abstammungslinie2Art/Typ (umgangssprachlich)3Saatgut (zum Anpflanzen)4Rasse/Sorte/Stammต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
Im Biologieunterricht haben wir etwas über die verschiedenen Arten der Gattung *Homo* gelernt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โมmooโมmoo1cosmetic work; plastic surgery (slang)2[to] modify; customize; tweak3boastfulness; bragTeil 2
โฮโมhoh mohโฮโมhoh mohHomosexueller (Lehnwort; umgangssprachlich; beleidigend)