นำไปใช้

nam bpai chái

Bedeutungen

1NomenB1

anwenden; umsetzen

Etwas wie Wissen oder eine Methode anwenden oder in die Praxis umsetzen; implementieren.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)นำnamนำnam1führen; leiten2bringen; mitnehmen; führen3übernehmen; anwenden; nutzenวิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachten
Ich werde versuchen, diese Methode anzuwenden.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ปรับใช้bpràp cháiปรับใช้bpràp chái1[etw.] anwenden; in die Praxis umsetzen2anpassen und anwenden; für den Gebrauch zuschneiden3implementieren; einführen [System, Richtlinie]
  • [etw.] anwenden; in die Praxis umsetzen
  • anpassen und anwenden; für den Gebrauch zuschneiden
  • implementieren; einführen [System, Richtlinie]
ประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiประยุกต์ใช้bprà-yúk cháianwenden; für die Praxis anpassen; [etw.] in die Praxis umsetzen

anwenden; für die Praxis anpassen; [etw.] in die Praxis umsetzen

ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]
  • [to] use; employ
  • [to] spend (money); pay; expend
  • [to] require; take (time/effort/amount)
  • [to] order; command (someone to do) [colloq.]
  • be acceptable/valid; okay [set phrase]

Wortaufschlüsselung

นำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenjemanden oder etwas vom aktuellen Ort an ein anderes Ziel bringen oder tragen (Bewegung vom Sprecher weg)Teil 1
+
ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]Etwas für einen bestimmten Zweck nutzen oder einsetzen.Teil 2
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháianwenden; umsetzen