เกย์
geeBedeutungen
1NomenB1
ein homosexueller Mann; schwuler Mann
Ein Mann, der homosexuell ist; ein schwuler Mann.
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเกย์geeเกย์gee1ein homosexueller Mann; schwuler Mann2schwul; homosexuell (besonders bei Männern)
Mein Freund ist ein schwuler Mann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พี่ชายpîi-chaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaว่าwâaเป็นbpenเกย์geeกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Sein älterer Bruder outete sich letztes Jahr gegenüber der Familie als schwuler Mann.
ในnaiซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkเป็นbpenเกย์geeที่tîiกำลังgam-langตามหาdtaam-hǎaความรักkwaam-rák
In dieser Serie ist die Hauptfigur ein schwuler Mann, der auf der Suche nach Liebe ist.
สิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngเกย์geeในnaiการสมรสgaan-sǒm-rótอย่างyàangเท่าเทียมtâo-tiiamเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiได้รับdâi-rápการผลักดันgaan-plàk-danในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetทั่วโลกtûua-lôok
Das Recht schwuler Männer auf die gleichberechtigte Ehe ist ein Thema, das in vielen Ländern weltweit vorangetrieben wird.
2AdjektivB1
schwul; homosexuell (besonders bei Männern)
in Bezug auf homosexuelle Personen, insbesondere Männer; schwul.
Beispiele
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenบาร์baaบาร์baa1Bar (Lokal)2Bar (Theke)3Stange; Turnstange4Bar (Druckeinheit)5Takt (Musik)เกย์geeเกย์gee1ein homosexueller Mann; schwuler Mann2schwul; homosexuell (besonders bei Männern)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dies ist eine sehr berühmte Gay-Bar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtเกย์gayในnaiกรุงเทพฯgrung-têpมีสีสันmee sĕe-sănและláeสนุกสนานsà-nùk sà-năanมากmâak
Die Gay-Pride-Parade in Bangkok ist sehr farbenfroh und macht viel Spaß.
เขาkăoกำลังgam-langอ่านหนังสือàan năng-sĕuเกี่ยวกับgìiao gàpประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชุมชนchum-chonเกย์gayในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
Er liest ein Buch über die Geschichte der Gay-Community in Thailand.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเกย์geeในnaiยุคyúk80ได้dâaiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Dieser Film spiegelt die Gay-Kultur der 1980er Jahre auf interessante Weise wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เกย์ เก gesprochen?
gee
- Stummer Buchstabeย์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ย์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |