โทนิก
too-níkBedeutungen
1NomenB1
Tonic Water
Ein kohlensäurehaltiges Getränk mit Chiningeschmack, das oft pur oder gemischt mit Spirituosen serviert wird.
Beispiele
น้ำโทนิกnáam-too-níkน้ำโทนิกnáam-too-níkTonic Waterมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรสขมrót-kǒmรสขมrót-kǒmbitterer Geschmack; Bitterkeitเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1ein wenig; leicht2geringfügig; leicht; unbedeutend3eine kleine Menge
Tonic Water ist leicht bitter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnอยากyàakดื่มdʉ̀ʉmจินโทนิกjin-too-níkสักsàkสองสามsɔ̌ɔng-sǎamแก้วgɛ̂ɛoที่tîiบาร์baa
Heute Abend möchte ich ein paar Gin Tonics an der Bar trinken.
บางคนbaang konชอบchôpดื่มdèumโทนิกtoh-nìkเปล่าๆbplào bplàoใส่sàiน้ำแข็งnáam kăengกับgàpมะนาวฝานmá-naao făan
Manche Leute trinken Tonic gerne pur mit Eis und einer Limettenscheibe.
ความซ่าkwaam sâaและláeรสขมrót kŏmจางๆjaang jaangของkŏngโทนิกtoh-nìkช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeเสริมรสชาติsĕrm rót-châatของkŏngเหล้าlâoจินjinได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Die Spritzigkeit und die dezente Bitterkeit des Tonics helfen, die Reichhaltigkeit zu durchbrechen und ergänzen das Aroma des Gins sehr gut.
2NomenB2
Tonika (Musik)
Die erste und zentrale Note einer Tonleiter; die Note, die sich wie das „Zuhause“ anfühlt und die Tonart definiert.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂əคีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂ədie Tonart C-Durโน้ตnóotโน้ตnóot1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3notieren; kurz aufschreiben4diplomatische Noteตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurCคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.โน้ตnóotโน้ตnóot1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3notieren; kurz aufschreiben4diplomatische Noteโทนิกtoo-níkโทนิกtoo-ník1Tonic Water2Tonika (Musik)3Tonikum (Gesundheitselixier)
In der Tonart C-Dur ist die Note C die Tonika.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพลงpleengจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสมบูรณ์sǒm-buunเมื่อmʉ̂ʉaทำนองtam-nɔɔngกลับมาglàp-maaจบjòpที่tîiโน้ตnóotโทนิกtoo-ník
Ein Lied fühlt sich vollständig an, wenn die Melodie zurückkehrt, um auf der Tonika zu enden.
ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangโน้ตnóotโทนิกtoo-níkและlɛ́โน้ตnóotโดมิแนนท์doo-mí-nɛɛnเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dii-don-dtriiตะวันตกdtà-wan-dtòk
Das Verständnis der Beziehung zwischen der Tonika und der Dominante ist eine grundlegende Basis der westlichen Musiktheorie.
ผู้ประพันธ์เพลงpûu-bprà-pan-pleengจงใจjong-jaiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiโน้ตnóotโทนิกtoo-níkเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatทางอารมณ์taang-aa-romให้กับhâi-gàpผู้ฟังpûu-fang
Der Komponist vermeidet absichtlich die Verwendung des Grundtons über einen langen Zeitraum, um beim Hörer emotionale Spannung aufzubauen.
3NomenB2
Tonikum (Gesundheitselixier)
Ein Getränk oder Präparat, von dem man glaubt, dass es die allgemeine Gesundheit oder Energie verbessert.
Beispiele
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1Großvater väterlicherseits; Vater des Vaters2älterer Mann (höfliche Anrede)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenโทนิกtoo-níkโทนิกtoo-ník1Tonic Water2Tonika (Musik)3Tonikum (Gesundheitselixier)สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1Heilkraut; Heilpflanze2Kräuter- / pflanzlich (als Attribut)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nähren; pflegen; instand halten2unterstützen; fördern (Wohlbefinden oder Entwicklung)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiKörper
Mein Großvater trinkt jeden Morgen ein Kräutertonikum, um seinen Körper zu stärken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnแนะนำnɛ́-namโทนิกบำรุงtoo-ník-bam-rungผมpǒmขวดkùuatนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótอาการaa-gaanผมร่วงpǒm-rûuang
Der Apotheker hat dieses Haarwasser empfohlen, um Haarausfall zu reduzieren.
โทนิกtoo-níkโสมsǒomสูตรsùutนี้níiกล่าวกันว่าglàao-gan-wâaมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพละกำลังpá-lá-gam-langและlɛ́ทำให้tam-hâiเลือดลมlʉ̂ʉat-lomไหลเวียนlǎi-wiianดีขึ้นdii-kʉ̂n
Diesem Ginseng-Tonikum werden Eigenschaften zugeschrieben, die die Energie steigern und die Durchblutung verbessern.
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeการgaanพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์pí-sòot taang wít-tá-yaa-sàatที่ชัดเจนtêe chát jaynแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwยังyangเชื่อchêuuaในnaiสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngโทนิกtoh-nìkแผนโบราณpăen boh-raan
Obwohl es keinen eindeutigen wissenschaftlichen Beweis gibt, glauben viele Menschen immer noch an die Wirkung traditioneller Tonika.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
too
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |