ความซ่า(kwaam sâa)

Bedeutungen

1NomenA2

Spritzigkeit; Prickeln

Das sprudelnde, prickelnde Gefühl in einem kohlensäurehaltigen Getränk (wie Limonade).

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ความซ่าkwaam sâaความซ่าkwaam sâa1Spritzigkeit; Prickeln2Keckheit; freche Kühnheitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomkohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk; Limonade
Ich mag das Prickeln von Limonade.
2NomenB2

Keckheit; freche Kühnheit

Eine lebhafte, leicht freche oder kühne Einstellung; spielerische Dreistigkeit.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความซ่าkwaam sâaความซ่าkwaam sâa1Spritzigkeit; Prickeln2Keckheit; freche Kühnheitอยู่ในตัวyòo nai dtuuaอยู่ในตัวyòo nai dtuuaeingebaut sein; inhärentไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)กลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immer
Dieses Kind hat eine ziemlich draufgängerische Art; es hat vor niemandem wirklich Angst.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
ซ่าsâaซ่าsâa1kohlensäurehaltig; sprudelnd; prickelnd2frech; dreist; vorlaut (Umgangssprache)3sprudeln; zischen; aufschäumenTeil 2
ความซ่าkwaam sâaความซ่าkwaam sâaSpritzigkeit; Prickeln