แคนวาส

kɛɛn-wâat

Bedeutungen

1NomenB1

Leinwand; Segeltuch (Material)

Ein starkes, schweres Tuch, das zur Herstellung von Dingen wie Zelten und Taschen oder für Künstler zum Malen verwendet wird.

Beispiele

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1Tasche; Handtasche2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaie4Zählwort: ใบใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für Stoffballenแคนวาสkɛɛn-wâatแคนวาสkɛɛn-wâat1Leinwand; Segeltuch (Material)2Malleinwand3Arbeitsfläche (digitaler Arbeitsbereich); Canvas
Diese Tasche ist aus Canvas-Stoff gefertigt.
3 weitere Beispiele
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnกำลังgam-langขึงkʉ̌ngผ้าpâaแคนวาสkɛɛn-wâatบนbonเฟรมfreemไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamวาดรูปwâat-rûupสีน้ำมันsǐi-nám-man
Der Maler spannt Leinwandtuch auf einen Holzrahmen auf, um sich auf die Ölmalerei vorzubereiten.
รองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiทำจากtam-jàakแคนวาสkɛɛn-wâatจะjàทนทานton-taanและlɛ́ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายngâai
Schuhe aus Canvas sind langlebig und pflegeleicht.
เต็นท์dténของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanส่วนใหญ่sùuan-yàiทำจากtam-jàakผ้าpâaแคนวาสkɛɛn-wâatเคลือบสารklʉ̂ʉap-sǎanกันน้ำgan-náamเพราะprɔ́มีmiiความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
Die meisten Militärzelte bestehen aus wasserdicht beschichtetem Canvas, da es sehr widerstandsfähig gegen raue Wetterbedingungen ist.
2NomenB1

Malleinwand

Ein zum Bemalen vorbereitetes Stück Leinwand, das häufig auf einen Rahmen gespannt ist.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênWohnzimmer; Aufenthaltsraumมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแคนวาสkɛɛn-wâatแคนวาสkɛɛn-wâat1Leinwand; Segeltuch (Material)2Malleinwand3Arbeitsfläche (digitaler Arbeitsbereich); Canvasรูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1[etw.] aufhängen; von oben herabhängen lassen2aussetzen; auf Eis legen; zurückstellenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleiben
Im Wohnzimmer hängt ein Leinwandgemälde vom Meer.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉแคนวาสkɛɛn-wâatจากjàakศิลปินsǐn-lá-bpinข้างถนนkâang-tà-nǒnที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́k
Er kaufte ein Leinwandgemälde von einem Straßenkünstler in Chiang Mai als Souvenir.
แคนวาสkɛɛn-wâatชิ้นนี้chín-níiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เป็นผลbpen-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Dieses Leinwandgemälde ist sehr teuer, weil es das Werk eines berühmten Malers ist.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngแคนวาสkaen-wâatผืนpĕunนี้néeไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangสะท้อนsà-tónมุมมองmum mongของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeมีmeeต่อdtòสังคมsăng-komในnaiยุคyúkนั้นnánด้วยdûuay
Der Wert dieses Leinwandgemäldes liegt nicht nur in seiner Schönheit, sondern es spiegelt auch die Perspektive des Künstlers auf die damalige Gesellschaft wider.
3NomenB2

Arbeitsfläche (digitaler Arbeitsbereich); Canvas

In der Informatik und im Design der Hauptarbeitsbereich auf einem Bildschirm, in dem Elemente platziert, gezeichnet oder angeordnet werden.

Beispiele

นักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkนักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkGrafikdesignerกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteจัดวางjàt waangจัดวางjàt waanganordnen; platzieren; aufstellen; auslegenองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1Komponente; Element; Bestandteil2Komposition; Anordnung von Teilen3Faktor (mitwirkendes Element)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedlicheบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แคนวาสkaen-wâatแคนวาสkaen-wâat1Leinwand; Segeltuch (Material)2Malleinwand3Arbeitsfläche (digitaler Arbeitsbereich); Canvasในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planen
Der Grafikdesigner ordnet verschiedene Elemente auf der Leinwand im Programm an.
3 weitere Beispiele
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มวาดrə̂əm-wâatรูปrûupอย่าลืมyàa-lʉʉmตั้งค่าdtâng-kâaขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngแคนวาสkɛɛn-wâatให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Bevor du mit dem Zeichnen beginnst, vergiss nicht, zuerst die Größe der Leinwand richtig einzustellen.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛเวอร์ชันใหม่wəə-chan-màiนี้níiมีmiiฟีเจอร์fii-jə̂əที่tîiให้hâiคุณkunซูมออกsuum-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaดูduuวัตถุwát-tùทั้งหมดtáng-mòtที่อยู่tîi-yùuนอกnɔ̂ɔkแคนวาสkɛɛn-wâatได้dâai
Diese neue Version der Software verfügt über eine Funktion, mit der man herauszoomen kann, um alle Objekte außerhalb der Leinwand zu sehen.
ข้อดีkôr deeของkŏngแอปáepนี้néeคือkeuมีmeeแคนวาสkaen-wâatที่têeไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtทำtamให้hâiเราraoสามารถsăa-mâatขยายkà-yăaiพื้นpéunที่ทำงานtêe tam ngaanออกไปòk bpaiได้dâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Der Vorteil dieser App ist ihre unendliche Leinwand, die es uns ermöglicht, den Arbeitsbereich unbegrenzt zu erweitern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kɛɛn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Leinwand; Segeltuch (Material)

2Malleinwand